Apartamento alugado

Quem optar por alugar um apartamento por temporada em Buenos Aires deve procurar uma agência conceituada. Nós já usamos quatro vezes os serviços da bytargentina para parentes e amigos e deu super certo! Eu recomendo! É que há casos de golpes contra turistas, como os que foram contados pela Gisele Teixeira, do blog Aquí me quedo, na nota Golpes em Buenos Aires. Não custa nada pesquisar, falar com um e com outro, ter alguma referência. Enfim, tomar cuidados básicos para evitar dor de cabeça. Aviso que os apartamentos da bytargentina só são alugados para um período mínimo de uma semana. A alternativa seria um apart-hotel para quem vai ficar menos tempo na cidade e quer um lugar com cozinha para fazer uma comidinha pros pequenos. 

Barrilete de Canciones

Magdalena Fleitas apresentará amanhã, às 16h30, o recital Barrilete de Canciones no Pavilhão Azul da Feira do Livro, na La Rural. Magdalena é diretora do Risas de la Tierra, um espaço em Palermo que oferece uma proposta diferente de jardim de infância, com uma boa dose artística no currículo. Conversei com algumas mães que colocaram seus filhos lá e todas adoraram. O Risas também tem oficinas de dança e música para os pequenos, além de espetáculos de teatro. Magdalena já gravou Risas del Viento e Risas de la Tierra, inspirados em ritmos folclóricos do país. Agora ela apresenta o Barrilete de Canciones, fruto do repertório do jardim musical de Magda. O novo CD tem convidados importantes como Fito Páez, Luis Pescetti e Palo Pandolfo. 

A amiga do Maluquinho tá na minha casa

A gente costuma variar o idioma nas leituras noturnas. Às vezes escolhemos um livro em espanhol e outras em português. Em geral, não influencio na escolha. Estou disposta a repetir livros pela milésima vez. É até melhor porque vai no automático. Mas quando eu, a narradora, estou muito cansada, aí eu tento interferir. Seleciono alguns livros que mais me agradam e coloco para a votação. Desta vez, adicionei na nossa biblioteca duas opções fantásticas que comprei nesta semana no estande da embaixada do Brasil na Feira do Livro. Depois de um rompante de nostalgia no ano passado, quando comprei empolgadíssima o Menino Maluquinho, agora foi a vez de levar para casa Uma menina chamada Julieta, da Melhoramentos, lançado em 2009 pelo Ziraldo. Para matar a saudade de outra menina, a Mônica, comprei Turma da Mônica e o ABC, de Maurício de Souza e Yara Maura Silva, também da Melhoramentos. Para quem até hoje só conhece a letra M, este livro está sendo um espetáculo!!!

O Sítio do Bem-te-vi Amarelo?

Confesso que, lá no fundo, fiquei um pouco decepcionada com a tradução do Sítio do Picapau Amarelo para Quinta del Benteveo Amarillo no livro Las Travesuras de Naricita. É como chamar a Emília de outro nome. A Emília tem que ser sempre Emília. E, por isso, o Sítio do Picapau não pode ser chamado de Sítio do Bem-te-vi. Tudo bem que os argentinos costumam castellanizar os nomes. E por isso o príncipe Charles aqui é chamado de príncipe Carlos. Príncipe quem? O da Inglaterra! Uma coisa é traduzir, outra é mudar. Imagina traduzir Gabriela, Cravo e Canela de Jorge Amado para Juana, Vainilla y Chocolate. Não dá, não pode! Já na revista em quadrinhos distribuída gratuitamente no estande da embaixada do Brasil na Feira do Livro, em que o pessoal do sítio apresenta o nosso país numa historinha bem legal, o lugar foi traduzido assim: Finca del Pájaro Carpintero Amarillo. Ah, agora sim. Ficou simpático! E mais, na revistinha o nosso amigo Pedrinho não é Perucho, como no livro em espanhol. É Pedrito, claro! Não poderia ser de outro jeito! O meu sítio é o do Picapau. E na minha lembrança, a Narizinho terá sempre o rosto da Rosana Garcia e a fofa da Dona Benta, da Zilka Salaberry. 

Las travesuras de Naricita

Para quem estava acostumado com a coleção Turminha do Sítio, da Editora Globo, ter em mãos Las Travesuras de Naricita para ler antes de dormir foi uma revolução de estilo literário. No primeiro, desenho grande e colorido, com uma frase em português em cada página, um estímulo para os pequenos que estão aprendendo a ler sozinhos. No caso de Las Travesuras de Naricita, o narrador, no caso papi ou mami, é indispensável. São 169 páginas com seis histórias. É uma leitura para ser feita aos poucos. Bem aos poucos. Algumas páginas por noite e continuamos amanhã. Interessante conhecer os nomes de Narizinho, Pedrinho, Dona Benta e tia Anastácia. Esses agora são chamados de Naricita, Perucho, Doña Benita e tía Anastasia. E o Sítio do Picapau Amarelo? Ih, trocaram o nome do bicho. Virou Quinta del Benteveo Amarillo.

O livro é uma tradução de Reinações de Narizinho, de Monteiro Lobato. Foi reeditado na Argentina pela Editora Losada, que na década de 60 já tinha editado 24 títulos do autor. Se você for procurá-lo na Feira do Livro, que fica até o dia 10 de maio na La Rural, o livro estará no estande dessa editora por 39 pesos. O prólogo é da presidente Cristina Kirchner, que lia os livros de Monteiro Lobato quando criança, e conta que anos depois viu sua irmã usar os textos do sítio para cobrir livros proibidos pela ditadura. Os próximos títulos de Monteiro Lobato em espanhol que serão lançados pela Losada são: Las nuevas travesuras de Naricita; Viaje al cielo; Las cacerías de Perucho; Las memorias de Emilia; El Benteveo Amarillo; La reforma de la naturaleza; La llave del tamaño. 

Lição do dia: pororó

Pororó é pipoca. Mas por aqui, na Argentina, chamam pipoca de pochoclo. E aí você já aprende logo que milho é choclo. Então. Pororó é usado em outros países de língua espanhola como, por exemplo, o Uruguai. Selecionei a palavra para a nossa lição do dia porque ela aparece no terceiro parágrafo do livro Las travesuras de Naricita, que acabamos de comprar na Feira do Livro. 

A briga por Pepe

Assistir a um show da Adriana e não ouvir a música do sapo Pepe é o mesmo que ver um show do Lulu Santos e não escutar "Como uma onda", ou ir a um show da Blitz e não cantarem "A dois passos do paraíso". Deu pra sentir o tamanho da frustração? Pois é. Colocaram o sapo Pepe no meio de uma briga. A cantora, e ex-professora de jardim de infância, Adriana Szusterman faz sucesso cantando a música do sapo e vendendo todo tipo de produtos com o bicho verde de camiseta vermelha. Hoje em dia, Adriana e sapo Pepe são quase sinônimos. No momento em que Adriana lançava um disco em 1999, a autora da música, Analía García, patenteou a canção. Mas só dez anos depois, em 2009, Analía entrou na justiça para proibir Adriana de cantar a música no show. Matéria de hoje do La Nacion diz ainda que a dona da música não só quer proibir Adriana de cantar, como também pede anulação da marca, alegando "apropriação indevida do personagem da canção". O produtor de Adriana afirma que contratou um desenhista para criar o boneco, e registrou a marca em torno do sapo, e que nunca disse que a música era de autoria de Adriana. Putz. Imbrólio total. De um lado, uma que não pediu licença para usar o brinquedo da amiga. Do outro, a dona do brinquedo, que esperou a história bombar, pra correr atrás do prejuízo. Ou do lucro!!!! Adriana fará um giro com o seu show e levará o sapo junto, mas não cantará a música. Enquanto isso, Analía tentará usar o sapo no show que Pipo Pescador fará no teatro Metropolitan, em julho. A música do bicho diz assim "Le digo Pepe, vení, y él salta y salta". Enquanto as duas brigam, as crianças ficam esperando para saber para que lado o sapo vai.

Foto: Facebook do sapo Pepe

Saci lembra o Descobrimento do Brasil

Para lembrar o Descobrimento do Brasil, que é no dia 22 abril, o pessoal do Projeto Saci-Pererê fará um encontro na La Nube hoje, sábado, dia 24, pontualmente às 17h15. A brincadeira com as crianças será botar a imaginação para funcionar para reconstruir o encontro entre portugueses e índios. Haverá jogos e, como sempre, contarão alguma história legal.  O programa é indicado para crianças de 2 a 10 anos, sendo que para as crianças de até 4 anos haverá atividades especialmente desenvolvidas para elas. Tudo em português!!! A La Nube fica na Jorge Newbery 3537, entre a Cordoba y Charlone. A entrada custa 18 pesos e só as crianças pagam. Pedem para confirmar presença pelo e-mail projetosaciperere@gmail.com. Mais detalhes aqui no blog deles.

Foto: Baixaki

Monteiro Lobato na Feira do Livro de Buenos Aires

Foi dada a largada para a Feira do Livro na La Rural, em Palermo. O grande destaque deste sábado, dia 24, às 17h, será o lançamento do livro Las Travesuras de Naricita, de Monteiro Lobato, no estande da embaixada do Brasil, no Pavilhão Amarelo. Pouco depois, às 18h30, um show de MPB com Vander Lee, que cantará músicas originais do Sítio do Picapau Amarelo. Programão, hein?! A feira, que funcionará até o dia 10 de maio, tem ainda um espaço infantil com várias atividades para crianças de 4 a 12 anos. Vale a pena conferir! 

Inverno 2010 - Parte 8: a pechincha

Tem blusa de gola rolê unissex na Cheeky por 45 pesos ou 20 reais. Lisa, em várias cores, é uma ótima peça para ser usada por baixo de suéter, cardigã, sobretudo ou paletó. Ajuda a esquentar no frio, ainda mais quem não gosta de usarbufandas (cachecóis)! Se você fizer alguma compra acima de 100 pesos (45 reais), elas saem por 35 pesos (15 reais). É o tipo de peça para ter mais de uma no armário! Com essa "pechincha" encerramos nossa série especial sobre roupas de inverno e voltamos à nossa programação normal. Continuem acompanhando a gente!!! 

Inverno 2010 - Parte 7: cool

Dá uma olhada no look da menina! Agora veja bem a mistura de estilos que fizeram para a coleção de inverno: o luxo dos anos 80, o grunge rock dos 90, vintage, vampiros e animal print. Tem ainda calças de lantejoulas e camisetas rockeras para fugir do ar de princesinha. O visual é da Complot Mini para meninas de 1 a 6 anos. Bueno, o que não falta aí é estilo!

Próximo post: a pechincha

Fotos: Complot - Facebook

Inverno 2010 - Parte 6: pro dia-a-dia

Nessa foto aí rolou uma produção caseira. O site da Old Bunch não mostra as fotos. Mas para terem uma ideia, coloquei aqui um conjunto de moleton da Old Bunch forrado com flanela. A dona dessa roupa é apaixonada pelo lacinho no pescoço do cachorrinho. Essa loja está com muitos conjuntos legais de moleton da nova coleção. Vamos aos preços: 78 pesos a calça e 99 o casaco. Esse conjunto foi comprado fora da capital por uma questão de força maior. Emergência mesmo. Frio. Mas a Old Bunch também está na Maure 1626, em Belgrano, e na Arenales 1388, Barrio Norte, na capital. E se você adora um outlet, tem ainda na Córdoba 4998.   

Próximo post: cool

Foto: de Buenos Aires para Niños

Inverno 2010 - Parte 5: suéter e cardigã

Esse cardigã aí de cima é da Little Akiabara. Custa cerca de 140 pesos. Mas outro lugar para encontrar cardigãs lindos é na Paula Cahen d'Anvers Niños. Veja aqui no site da marca. Tem muito casaquinho preto, justinho, que vão bem para usar debaixo dos casacões. E eu que era resistente a vestir minha pequena com preto, porque achava que ficava pesado, fui vencida por um lindo cardigã da Paula ... preto. A Mimo também está com suéter para meninos bem bonitos e abrigados. E outra loja em que encontramos casaquinhos legais é a La Folie Jeans. Essa loja tem na Arenales 1439 ou na Malábia, bem ao lado do Muma's Cupcakes. Agora se você é daquelas que adoram as roupas do cavalinho, aviso que a Polo Ralph Lauren da Galerías Pacífico e a do Unicenter (foto abaixo) têm roupas para crianças. Os preços nas etiquetas estão em dólar e, na conversão, saem bem mais caras, ainda mais para quem começa a comparar com pesos. 

Com ou sem lã? A Mimo não tem nada com lã. Na Cheeky você encontra casacos com 15% de lã e, na Paula Cahen d'Anvers Niños, há suéter com 80% de lã. Atenção com casacos com lã porque no ano passado comprei um casaco com um pouco de lã para minha filha, mas não teve jeito dela usar. Dizia que coçava. Uma pena!

Próximo post: pro dia-a-dia

Fotos: de Buenos Aires para Niños

Inverno 2010 Parte 4: paletó para eles

Com a abertura da loja Pioppa, o Paseo Alcorta em Palermo Chico concretizou-se como o melhor shopping da cidade para comprar roupas bacanas de crianças, na opinião de Buenos Aires para Niños. Além de tranquilo, o shopping oferece uma boa seleção de marcas para os pequenos: Cheeky, Mimo&Co, Patisserie, Little Akiabara, Paula Cahen d'Anvers Niños e, agora, Pioppa. Sem falar na boa e velha Zara, claro! Pode até ser que outros shoppings tenham essas lojas e outras mais, como os de Martinez, onde também estão Advanced, Gimos e Grisino, com um estilo bem casual. Mas esses são movimentadíssimos. Com corredores lotados de gente desde cedo e tão grandes, que todo mundo sempre volta de lá exausto. Portanto, acredito que, com essas lojas que mencionei, já dá para se divertir bastante no Paseo Alcorta. E assim, a Pioppa, que conheci no Dot Baires, chega a um shopping mais perto. Pelas fotos da campanha de inverno, você consegue ter uma ideia do estilo da loja. Destaque para o paletó dos meninos para ser usado com jeans. Na foto abaixo, paletó marrom de veludo da Paula Cahen d'Anvers Niños num look bem informal.

Próximo post: suéter e cardigã   

Foto 1: Pioppa em elguardaropas.com

Foto 2: site Paula Cahen d'Anvers Niños

Inverno 2010 - Parte 3: sobretudo para elas

O sobretudo da Little Akiabara:

Os sobretudos da Mimo:

Esse é o tipo de peça que basta ter uma ou no máximo duas. Se você resistir, claro! Na primeira foto, o da Little Akiabara, que está para chegar nas lojas nos próximos dias, segundo a vendedora. Por enquanto, é só um chamariz para a loja. Estamos numa lista para nos telefonarem assim que o casacão chegar. A intenção era somente saber o preço para matar a curiosidade. Se a gente aguentar, naturalmente! Na segunda foto, feita em Praga para a nova campanha da Mimo, o casaco sofre do mesmo problema. Ainda não chegou e não se sabe o preço. Então postei a terceira foto desse outro da mesma loja. Vermelhão. Pouco menos de 295 pesos!

Próximo post: paletó para eles

Foto 1: Little Akiabara

Fotos 2,3: Mimo

Inverno 2010 - Parte 2: os coletes

Os coletes da Paula Cahen d'Anvers Niños:

Gosto muito das campanhas da Paula Cahen d'Anvers Niños. Também gosto de suas roupas, apesar de estar entre as lojas com preços mais salgadinhos. O colete pretinho de plush da primeira foto da Paula Cahen d'Anvers Niños é para fazer um estilo no frio. Até porque ele é aberto nas costas. É para ser usado por fora das lindas blusas que a Paula tem para meninas. O preço? Cerca de 350 pesos. Na segunda foto, outro tipo de colete da Paula, desta vez mais quentinho.

Os coletes da Minimimo:

Acima três modelos de coletes  (chalecos) da Minimimo, a marca da Mimo para babies. O primeiro colete custa 85 pesos e coloquei aí para mostrar que a estampa quadriculada inglesa está em todas. Aliás, a campanha de inverno 2010 da Cheeky foi feita em Londres, e a loja tem essa estampa em suéter para os meninos por cerca de 140 pesos. As outras duas fotos mostram um tipo de colete que as crianças usam bastante por aqui no frio em várias ocasiões: para passear, brincar ou voltar da escola. Esquenta bem, como uma campera (o modelo de capa igual ao colete, mas com as mangas compridas), mas deixa os pequenos com mais mobilidade nos braços, sem aquele visual de boneco de neve. E esse tipo de colete está por toda parte. A terceira foto é para mostrar os modelos forrados por dentro com polar. E tem de tudo quanto é preço. Na Zara, coletes para meninas sem capuz saem por uns 150 pesos e para meninos, com capuz, cerca de 200. Na Cheeky, há um modelo sem o forro por dentro, que está 170 pesos. Na Little Akiabara há um muito bonito para os meninos, azul marinho, com capuz e forrado, por 268 pesos. Gente, agora divide tudo por dois para saber o preço em reais!

Próximo post: sobretudo para elas!

Fotos 1,2: Paula Cahen d'Anvers Niños

Fotos 2,3,4: Minimimo

Inverno 2010 - Parte 1: as botas

As botas da Mimo:

Dá só uma olhada nessa bota de couro tipo coturno para meninos da coleção de inverno 2010 da Mimo & Co. Vai do tamanho 27 ao 36, não é pesada e custa 269 pesos (uns 130 reais). Muito bacana! Aqui na página da loja você consegue ver os outros modelos da nova coleção, como guillerminas, tênis e várias botas para meninos e meninas. Na segunda foto, um modelo unissex, que vai do número 17 ao 21. Na terceira foto, uma em camurça forrada por dentro, que vai do 22 ao 34, 185 pesos, para deixar as pequenas preparadas para o frio!

As botas da Sarkany Kids:

Sabe quando você tá andando, bate o olho numa coisa e pá! Foi assim com essa primeira bota da Sarkany, enquanto eu caminhava no Patio Bullrich para checar alguns preços para escrever aqui. Esse é o modelo Daisy (foto 4), em couro estampado, que custa 380 pesos. Diferente, hein?! Depois encontrei no site da marca o modelo Fini (foto 5) em charol (verniz) rosa e, para quem gosta da tradicional, o Guny (foto 6). Tudo no estilo "igualzinho à mamãe"!  

Próximo post: coletes

Fotos 1,2,3: Mimo - Facebook

Fotos 4,5,6: Sarkanytrends

Em breve: especial de roupas de inverno!

A enquete foi encerrada com inacreditáveis 18 votos, uma participação histórica no blog! Roupas de inverno foi o item vencedor, com 44% dos votos. Obrigada a todos pela buena onda, inclusive para o meu querido irmão que votou na esperança de receber dicas para renovar seu guarda-roupa de inverno. Infelizmente vou me limitar a dar dicas para crianças de até 12 anos de idade, caso contrário, eu vou enlouquecer, porque tem muita coisa linda nas vitrines para gente grande também. Em breve, aguardem uma série especial com dicas de roupas de inverno para crianças: botas, suéter, cardigã, sobretudo, paletó, colete, roupas para bater e a grande pechincha do inverno da cidade, na opinião de Buenos Aires para Niños. Agora tenho que ir buscar as crianças na escola, já estou quase atrasada e preciso chegar logo para encontrar um lugar para deixar o carro em fila dupla com o pisca-alerta ligado. Assim que tiver cinco minutos de paz, coloco as notinhas. Não mudem de canal! 

A volta da Harrods portenha

Por enquanto, tem muita poeira cobrindo tesouros como o carrossel da barbearia onde as crianças brincavam enquanto esperavam para cortar o cabelo, o luxuoso elevador que subia e descia com até 20 pessoas, e o belo salão de chá. Tudo intacto ao longo de quase de 12 anos de portas fechadas. O prédio declarado patrimônio histórico da cidade tem 58 mil metros quadrados, o equivalente a seis campos de futebol. Mas, se tudo der certo, e se não houver nenhum imprevisto econômico no país, a Harrods reabrirá suas portas em 2013. A sede da loja de departamentos inglesa foi inaugurada em Buenos Aires em 31 de março de 1914, numa quadra delimitada pelas ruas Córdoba, Florida, San Martín e Paraguay. Chegou a ser visitada por 45 mil pessoas por dia, que iam comprar roupas, móveis e outros produtos que estavam na última moda. Depois vieram as crises e a concorrência com os modernos shoppings, e a Harrods portenha foi fechando aos poucos, até que, em 1998, encerrou definitivamente suas atividades no país. Agora um grupo suíço começará a licitar as obras, que demandarão investimentos de cerca de 40 milhões de dólares. A ideia é manter o estilo das fachadas da época, assim como o piso e o teto. Os mármores e os revestimentos das imponentes colunas serão conservados. O modelo de loja de departamentos será mantido, mas será incorporada toda uma infra-estrutura de acordo com os centros comerciais do século 21, que incluirá a presença de grandes marcas. E para quem quiser cortar o cabelo, ou relembrar os velhos tempos, a peluqueria de niños continuará por lá, com um salão para adultos no subsolo.

Fotos: La Nacion, Maxie Amena 

Ganhei um selinho!

Este é o selinho que ganhei da Mãe Mochileira! Adorei! Muchas gracias!!! O blog dela é http://criancasnabagagem.blogspot.com. A Lorena do Fresitas também me mandou. O blog dela é http://fresitasbaby.blogspot.com. Obrigada! 

Quem ganha o selo tem que publicá-lo (com as regras), dizer quem te deu, e recomendar outros dez blogs para leitura. E assim vai... Abaixo seguem os dez blogs que eu indico:

http://viajandocompimpolhos.wordpress.com

http://nywithkids.blogspot.com

http://sermaenaamerica.blogspot.com

http://colacorelinha.blogspot.com

http://decorandosonhos.blogspot.com

http://limobag.blogspot.com

http://bolsinhadadri.blogspot.com

http://mammamini.blogspot.com

http://falamaeblog.blogspot.com

http://blogpedacinhodoceu.blogspot.com

Suspenderam a feira de orgânicos

O tempo esteve feio na semana que passou. Mas parece que a galera tinha sempre a esperança de que iria melhorar no fim de semana. Cheguei a preencher a ficha para o Dia da Família, a festa da escola das crianças que dura o sábado inteiro. Mas no dia seguinte avisaram que o evento estava sendo adiado por causa do mau tempo, que já tinha deixado lama suficiente para estragar as brincadeiras ao ar livre. Outro programa que estava marcado para hoje, a feira de orgânicos de San Isidro, também foi suspenso. Nossa festa da família ficou para maio. Mas a feira de orgânicos ainda não tem nova data. Vamos ficar de olho para avisar aqui!

Jauja: sorvete da Patagônia em Buenos Aires

Se você já foi a Bariloche talvez tenha provado os sorvetes artesanais da Jauja. A heladeria da Patagônia abriu uma loja em Buenos Aires, a poucas quadras do zoológico, na Cerviño 3901, esquina com a Lafinur, em Palermo Botánico. O carro-chefe da casa são os sabores de frutas trazidas da Patagônia, como o delicioso morango cremoso com pedaços da fruta - o eleito da minha filha de três anos-, o de frambuesa, o de arándanos, e o de boysenberry, uma fruta parecida com a frambuesa, maior e escura, de cultivo complicado e por isso difícil de se conseguir. Tem ainda os exóticos com leite orgânico de vaca e de ovelha, além dos nossos conhecidos maracujá (ou Fruto de la Pasión), manga e melão, que só é feito quando encontram frutas saborosas. Mas se você ainda prefere pegar pesado nos cremosos, há variedades de chocolate e de doce de leite. Sugiro o sorvete de Chocolate con naranjitas, um sabor de chocolate amargo com pedacinhos de laranja caramelizados. Para o meu filho, o sabor da vez é o de doce de leite granizado, que vem com pedacinhos de chocolate, e está na lista dos infaltables! Veja aqui outras delícias da Jauja.    

Foto: Jauja

A segunda excursão a gente esquece!

A primeira excursão dos nossos filhos a gente nunca esquece. Reluta para assinar a circular, fala com as outras mães, faz uma enquete pra saber quem vai, fala com a professora para apurar todos os detalhes, fica sem dormir na véspera, e muito tentada a seguir o ônibus escolar de carro e ficar atrás da moita para acompanhar a chegada ao destino. E reza pra ser uma mosquinha pra saber do lado de quem que ele vai se sentar no ônibus, se vai ter medo, se não vai sair da fila... Até que voltam felizes e contentíssimos, e a gente sobrevive. Depois de tudo isso que passei com meu filho, eu achei que estava preparada para a primeira excursão da minha filha, aos três anos recém completados. Olhava a circular e não sabia se assinava até o último minuto, quando uma voz mais grossa praticamente me destruiu ao dizer que eu não poderia tirar esse momento dela. E lá foi a pequena. Lembro até hoje que da janela do ônibus ela me dava tchau muito alegre, e eu segurava o meu choro. Emoção? Tive vontade de seguir o ônibus, afinal iam para o Museo del Traje, em San Telmo, longe da escola. E se piqueteros bloqueassem o caminho e deixassem literalmente o ônibus preso no meio da rua? Mas, se eu seguisse de carro, corria o risco de me perder (ainda não ando bem praqueles lados) e me atrasar para buscá-la. Foi-se. E voltou. Linda e satisfeita. Contando alegre que se fantasiou para visitar o museu das roupas. Na semana passada veio outra circular. Desta vez para a La Nube. Eu já escrevi aqui sobre essa biblioteca, que fica em Chacarita, um lugar legal mas também um pouco longe da escola. Relutei um pouco, bem menos que da outra vez, e autorizei o passeio. Não é que hoje ela vem correndo, aos pulos, e me diz  "Andei de ônibus! Andei de ônibus!"  Como??? Eu tinha esquecido que era hoje!!!! Nossa!!!! Fiquei nervosa. Mas já era tarde demais para ficar nervosa. E eu nem tinha preparado ela psicologicamente para o passeio sem mim! Lindona ela! Conseguiu! E eu? Bueno, posso te dizer que a segunda excursão a gente esquece.

Aqui os endereços dos destinos que agradaram:

Museo del Traje -  Chile 832 - tel. 4343-8427

La Nube - Jorge Newbery 3537 - tel. 4552-4080

Feira de orgânicos em San Isidro no dia 17

Como sábado é dia de feira, aí vai uma dica para o dia 17: o Mercado de Productores (natural + orgânico + sustentável), organizado pela Sabe la Tierra, que funcionará de 13h às 19h, na Primera Junta 1029, Bajo de San Isidro. Haverá barracas de frutas e verduras orgânicas, pães, cereais, sementes, milanesas de soja, tortas integrais, frango orgânico, café orgânico, azeites, doces, mel e conservas provenientes do trabalho de pequenos produtores e de cooperativas rurais. Também haverá um espaço de bar saudável, pilotado pela chef Perla Herro, com opções de almoço, ou para tomar um chá, um café, sucos e limonadas... tudo orgânico, claro! O endereço de onde será realizado o mercado é da Kaladanda, um espaço zen que oferecerá no sábado, por 20 pesos, uma oficina de Yoga para crianças às 16h. A entrada ao mercado é livre e gratuita. Mas se chover, suspendem tudo.

Foto: site Sabe la Tierra

O Grand Finale de A Bela e a Besta

Se você pretende assistir à peça da Bela e a Fera (em espanhol, La Bella y la Bestia) não leia este post pois vamos antecipar o final. Sabe como a Besta deixou de ser besta? A Bela virou pra Besta e disse: "Deixa de ser besta, uai!" (hahaha!!! Desculpa, mas é que depois de três horas de peça eu ainda tive que ouvir essa piadinha e precisava passar adiante...).  

Para quem ainda não sabe, a Besta vira besta depois de ser enfeitiçada por uma bruxa, e só voltaria a virar príncipe se alguém se apaixonasse por ela e ela por alguém. Por essas coincidências da vida, a Bela aparece no castelo da besta. E fica prisioneira da besta. Aí rola um clima entre os dois. E a besta vai ficando mansa. No fim, claro, a besta se apaixona pela Bela e a Bela pela besta. Nós fomos assistir ao espetáculo no Teatro Opera, que para mim continua sendo Opera, porque acabaram de mudar o nome para Citi. A montagem é realmente linda, figurino, música, cenários... Uma produção de Broadway mesmo, que já escrevi detalhes aqui. No primeiro rugido da Fera, uma criança da plateia começou a chorar. Mas depois estavam todos rindo da Fera, que fazia graça com seu jeito meio atabalhoado de conquistar a Bela. A peça é apenas um pouco longo demais para as crianças. São cerca de três horas de espetáculo. Mas quando começam a reclamar da demora, tem um intervalo. E aí vem a segunda parte, que passa rápido, porque é quando a Bela aparece com seu lindo vestido amarelo, e as crianças voltam a se concentrar e curtem até o fim. Vale a pena conferir! 

Casa Chaucha: ideias para inspirar...

Assuma as rédeas da decoração de sua casa e coloque a imaginação para funcionar. Aquele móvel antigo da vovó ou aquela louça com cara de antiguinha podem ganhar um ar moderninho se combinados de maneira original. Ideias não faltam na Casa Chaucha, um site que mostra como as pessoas decoram suas casas, com imaginação, personalidade e, segundo dizem, sem a ajuda de especialistas. A ideia é da designer de interiores María Tórtola e já se tornou fonte de inspiração para outros se animarem a mudar a cor das paredes e brincar com diferentes estilos. O site para amantes da decoração popular tem muita foto de cantinhos bacanas com objetos reaproveitados. Repare nos quartos das crianças, nas almofadas, nos jardins e também nas geladeiras. Depois corra para o Mercado das Pulgas. A propósito, chaucha é o termo usado na Argentina para "pouca grana".

Foto: site da Casa Chaucha

A mochila!

Essa mochila de couro que eu adoro é bem diferentona e é ótima para fugir um pouco das indefectíveis mochilas de princesas. Eu já falei aqui dessa mochila quando escrevi sobre a loja do Malba, mas ainda não tinha colocado a foto. A criação é da artista Valeria Pesqueira, convocada no ano passado pelo museu para desenvolver produtos para crianças. Valeria se inspirou no universo escolar para fazer objetos que misturam o retrô com o atual. Outro dia visitei a pequena loja da Valeria, na Armenia 1493, em Palermo Viejo. E lá estava a linda mochila de novo, além dos carimbos, aventais, cadernos e roupas com suas estampas emblemáticas do mundo animal. A artista também expõe suas criações em outros países e sua linha de acessórios pode ser encontrada até no MOMA Design Store de Nova York e de Tóquio. Veja aqui o site dela. 

Foto: site da Valeria Pesqueira

Amigos de pano

Quando li no blog da Vero Pasman, da Burbuja de Papel, que ela tinha ficado impressionada com o preço de um boneco de pano que viu em uma loja de São Paulo, fui atrás de uns bonecos que tinha visto por aqui. Os bonecos paulistas, que Vero descreveu como "simples e doces", saíam por 290 reais, o que seriam uns 600 pesos, algo absurdamente caro para um boneco de pano, ainda que feito por um artista de renome. Agora veja os badalados bonecos da Maminas aí na foto acima, que eu já tinha visto aqui em Buenos Aires na Coucou e na Fabro .(A Fabro fechou em julho de 2010). Já estiveram em uma exposição no Malba, e em uma revista japonesa. Podem ser encontrados na França, na Inglaterra, nos Estados Unidos e no Japão, como está no site. A faixa de preço? Cerca de 50 pesos. Sabe quantos reais? Uns 25. Vai entender!

Foto: site da Maminas

Borges, Cortázar e Manuelita

Para celebrar os 200 anos do país, autores de cinco obras da literatura argentina vão receber uma homenagem durante a edição deste ano da Feira do Livro, que começa no próximo dia 22 na La Rural e vai até o dia 10 de maio. Rayuela, de Julio Cortázar, Sobre héroes y tumbas, de Ernesto Sabato, El oro de los tigres, de Jorge Luis Borges, Martín Fierro, de José Hernández e, finalmente, Manuelita la tortuga, de María Elena Walsh. Eu já falei aqui sobre a escritora e essa obra. Manuelita é a minha história preferida de María Elena. Ainda que o filme tenha uma qualidade um pouco ruim de som, seja um pouco monótono e não rode em qualquer aparelho aqui de casa. Mas o conto da tartaruga que nasceu em Pehuajó e que chega a Paris, onde consegue sucesso no mundo da alta costura, e depois larga tudo para voltar para casa e para perto dos amigos, encanta a minha xará da tartaruga. A minha Manuelita talvez ainda não entenda a sutileza da história de María Elena, mas é hipnotizada pela melodia de suas músicas. Vê-la cantarolando e se emocionando com a história da tartaruga é o suficiente para eu achar essa obra fantástica.

Esse shopping é nosso!

Adorava o Village Recoleta, do jeitinho que ele era. Muitas salas de cinema, seus tapetes vermelhos com cara de Oscar decadente davam um charme ao lugar e a livraria Cuspide, com espaço para crianças bem em frente ao café fechava para mim tudo de bom que um lugar deve ter. Cinemas, livros, café e crianças debaixo dos nossos olhos. Depois o lugar fechou para reformas. Senti que perdemos uma ótima alternativa de programa. Mas agora li que o lugar vai reabrir, talvez antes das férias de inverno, com salas de cinema renovadas. E mais, um shopping com lojas voltadas ao público feminino. Uau! E o mais legal disso tudo é que parece que o lugar da livraria Cuspide está garantido. Que bom! Veja aqui a matéria com detalhes no La Nacion. (Em 22/07/10: Sei não. Passei por lá esses dias e acho que o cronograma tá meio estranho!)

O pássaro cantor e o imperador da China

O Patinho Feio, O Soldadinho de Chumbo, A Pequena Sereia, A Pequena Vendedora de Fósforos... Certamente você já ouviu essas histórias e também já contou inúmeras vezes para seus filhos na hora de dormir. Todas foram escritas pelo dinamarquês Hans Christian Andersen no século 19 e, como constatamos, continuam atuais. Outra história de Andersen ganhou uma adaptação da titiritera argentina Eva Halac para o teatro de marionetes. El Ruiseñor fala sobre um pássaro rouxinol cantor e o imperador da China. Sugestão de uma amiga que conhece o trabalho de Eva, o espetáculo El Ruiseñor será realizado aos sábados e domingos do mês de abril, às 18h, na La Nube. A entrada custa 25 pesos e pedem para reservar lugar pelo telefone 4552-4080. Com a entrada é ainda possível visitar a exposição de livros e objetos em homenagem ao escritor. Também aos sábados, às 16h30, a La Nube apresenta outro espetáculo de títeres: Que Julepe! (Una de Ratones). "Que susto" fala sobre a história do Rato Perez, aquele dos dentes que a galerinha continua esperando passar aqui em casa. A La Nube fica na Jorge Newbery 3537.

Foto: site da Compañia Eva Halac

Lição do dia: zurdo e sordo

Pense na situação: você está na loja assinando o papelzinho do cartão de crédito quando a moça olha pra você e pergunta em espanhol "Você é surda?". Ao que você responde: "Não. Eu te escuto perfeitamente!" E a moça te olha com cara de quem não está entendendo. "EU TE ESCUTO!", repete você vários decibéis acima. Silêncio. E aí você fica sabendo que a moça está te perguntado se você é CANHOTA! Coisa de louco, hein?! Então, pra ninguém esquecer: zurdo é canhoto e sordo é surdo. E os dois são pronunciados da mesma maneira. Escutaram?!

Saci comemora o Dia do Livro Infantil

O Dia Nacional do Livro Infantil é comemorado no Brasil no dia 18 de abril. Mas o pessoal do Projeto Saci-Pererê fará um evento para comemorar o dia no próximo sábado, 10. Haverá contação de histórias e brincadeiras para crianças de dois a nove anos. O preço é 18 pesos por criança e inclui material e surpresa. O evento será na Librería Internacional SBS, que fica na Hipólito Irigoyen 2801, em Martinez. Pedem para confirmar a presença do filho no endereço projetosaciperere@gmail.com. Mais detalhes aqui.