Dicas de Buenos Aires para crianças!

Ideias de programas e compras para quem está na cidade com crianças.

domingo, 18 de setembro de 2011

Que idioma é esse?


Portunhol foi o assunto da Carta de Baires que a Gisele Teixeira escreveu desta vez no Blog do Noblat. Ela questiona se os brasileiros devem falar bem o espanhol ou apenas mandar ver no portunhol porque o importante é se comunicar. Leia aqui o que a Gisele diz. Cada vez mais, quando caminho por lugares onde o idioma é algo um pouco... digamos... impossível... acredito que o importante é se fazer entender.  Já pegou um táxi com um motorista que só fala turco? Então tenta! Agora já pensou se o cara que foi consertar a tua máquina de lavar roupas só falasse árabe? Por isso acho que vale apontar, fazer mímicas, emitir sons e até bater tambor! Mas no caso do "parecido", sempre corre-se o risco de se mandar coisas horríveis, como brinca a Gisele, do tipo "sorviete de moriango e uma cueca cuela na miesa pierto da rranela". Daí talvez seja melhor mesmo falar em bom português bem devagar. Ou então treinar algumas palavrinhas, como sugiro no meu livro, para tiros mais certeiros. Ali preparei uma listinha com palavras que podem ser úteis para quem viaja com crianças para Buenos Aires!

sábado, 17 de setembro de 2011

Dica de blog: Chile para crianças

Cinthia e Sofia no deserto do Atacama

Sofia, desbravando o deserto








Vai que da Argentina você se empolga e resolve dar um pulo no Chile! Então... recomendo a leitura do blog Chile para crianças, da jornalista Cinthia Marino. Achei bacana a Cinthia ter me escrito para contar que se inspirou no Buenos Aires para Niños para começar o seu blog, como ela também conta aqui neste post. O blog nasceu há poucos dias, mas já mostra que vem coisa boa por aí. Teve um "começo espetacular", com um post sobre o deserto do Atacama e lindas fotos. Mãe da pequena Sofia, de cinco anos, Cinthia faz parte agora do "clube das mulheres, mães, com vida profissional frenética, que param tudo para acompanhar o marido no exterior... e acabam escrevendo um blog". Seja muito bem-vinda, Cinthia!  E conta pra gente tudo de legal que encontrar por aí!  

Fotos: Cinthia Marino

segunda-feira, 5 de setembro de 2011

Destemperadinhos nos Bosques de Palermo (Parte 3)

O terceiro e último post da viagem da Alexandra do blog Destemperadinhos para Buenos Aires fala das atrações na região dos Bosques de Palermo, onde ela ficou hospedada. Ela andou de bicicleta no friiio! Que disposição, Alexandra! Não deixe de ler aqui a Parte 1 e a Parte 2. Boa viagem!



"Jardins, Bosques e rosas, são muitos passeios ao ar livre
Disposição, hein?

Deixa eu contar: um, dois, três... vixe!

Paseo Alcorta Shopping e um espaço aberto para as crianças

Os Bosques de Palermo ... só esse verde já vale a viagem. Do hotel Awwa são passos até o Parque Tres de Febrero e uma quadra até o Zoológico. Visitamos o Jardim Japonês e nos encantamos. Vale muito uma volta até o Rosedal com o seu belo jardim de rosas. Mesmo com o frio de rachar, alugamos bicicletas e nos misturamos com os argentinos num típico domingo de inverno. Além de bicicletas, é possível alugar patins/rollerblades.
Não deu tempo de visitar o Jardim Botânico, próximo ao Jardim Zoológico (fica para próxima!).
Uma outra turma que adora os parques são os cães. É comum observar um bando deles feliz da vida com Sr. Passeador de Cães – uma bela cena típica portenha!

Cruzando o parque, em direção ao bairro Recoleta (numa gostosa caminhada de 20 minutos) passamos pelo Museu Malba - Museu de Arte Latinoamericano  - (que já conhecíamos de outras viagens – imperdível) e fizemos compras no shopping Paseo Alcorta  (ao lado do Malba). Fernanda, você estava certa: é um local tranquilo e o mais indicado para compras com crianças. A maioria das lojas que nós brasileiros (e pais) procuramos estão por lá. E o Alcrota ainda tem um bom playground externo.

A caminhada pela imponente Av. del Libertador até o Cemitério da Recoleta (ou até o Buenos Aires Design) é outro passeio agradável. Contudo, a pernada é um pouco cansativa para quem vai com crianças a tiracolo, melhor pegar logo um táxi.
Ah, já ia me esquecendo. O Museu Evita merece uma visitinha rápida. Está localizado na mesma rua do Awwa, a Lafinur. Gostei bastante.

www.museoevita.org
www.designrecoleta.com.ar
ww.paseoalcorta.com.ar

Outra voltinha gostosa é pelas ruas que cercam o hotel: Scalabrini Ortiz, Salguero e Cerviño. Há um pequeno, porém charmoso, comércio local. Encontrei lojas de brinquedos, a Casa da Barbie (cheia de brasileiros), além de cafés e sorveterias como Persicco, Voulez Bar e Café Martinez." 
voulezbar.com.ar






Atrações próximas: Zoológico, Rosedal, Jardim Japonês, Parque Tres de Febrero, Club de Amigos, Av. Del Libertador, Malba, Paseo Alcorta, Casa da Barbie, Museu Evita, Jockey Club e bairro da Recoleta.


Fotos: Destemperadinhos

Destemperadinhos nos Bosques de Palermo (Parte 2)

No segundo post, a Alexandra que escreve o blog Destemperadinhos fala de sua especialidade: comidinhas gostosas! Afinal, o Destemperadinhos é exatamente sobre isso!!! Aqui ela conta suas descobertas na região dos Bosques de Palermo, onde ela ficou hospedada no hotel Awwa. Leia a seguir o que ela escreveu:


"Café ou Chá?

Sorveteria Volta ali na volta!

Tea Connection para comer natural

Queijos do Valenti

"O café da manhã do hotel é servido na filial da confeitaria Nucha que fica praticamente dentro do Awwa, basta cruzar uma portinha na recepção e ... buenos dias, desayuno! 
Caso não queira incluir o café da manhã na sua diária, no problems. Afinal, existem ótimos cafés portenhos por perto: o do Museu Evita, o Martinez, o da Persicco, o da Volta e até o da moderna e americana Starbucks. Quer trocar o café por um chá ma-ra-vi-lho-so? Corra para a Tea Connection a poucas quadras do Awwa.

Para os amantes de uma boa delicatessen, a Valenti tem uma farta variedade de queijos, presuntos, pães e outras delícias tradicionalíssimas. Eu tinha acabado de sair do café da manhã e mesmo assim entrei dentro da loja para respirar aquele aroma inigualável dos fiambres argentinhos."

End.: Scalabrini Ortiz, 3195 – esquina com Cerviño

End.: Libertador, 3060 – esquina Lafinur

End.: Salguero 2.591

End: Cerviño, 3550 (entre S. Ortiz e Salguero)

End.: Salguero, 2691

Comer, comer...

Guido's Restaurante: boa massa e cardápio infantil

Almoço rápido e sem pretensões

Quando se trata de “crianças + restaurantes” em Buenos Aires, “observações atentas” aqui, ali e acolá comprovam que grande parte dos portenhos leva sua prole em peso para comer fora, o que torna os ambientes mais “family friendly” ao natural.
Provamos as carnes do La Gauchita e achamos ótimo para um almoço rápido ( e sem grandes pretensões) no bairro.
O meu preferido foi um italiano: Guido’s Restaurante. Fui sem crianças à noite, mas vi que eles têm cardápio infantil. A massa caseira com molho de tomate, rúcula e almôndegas é de comer ajoelhado. Na próxima quero conhecer a versão mais simples e tradicional deste restaurante: o Guido’s Bar. Aliás, na próxima quero conhecer mais outros da “listinha da Fernanda Paraguassu”. Beijos






Restaurante e cafés próximos: La Gauchita, Santa Paula Confiteria e Pasteleria, Guido's, Valenti, Volta, Persicoo, La Parolaccia Casa Tua, Café Martinez, Voulez Bar, Astrid y Gastón, Bella Italia, Tea Conection."



Fotos: Destemperadinhos

Destemperadinhos nos Bosques de Palermo (Parte 1)

A Alexandra Aranovich, do delicioso blog Destemperadinhos, voltou há pouco de Buenos Aires e mandou uma contribuição bem bacana pro Buenos Aires para Niños, além de suas fotos fantásticas de dar água na boca! A gente se conheceu pessoalmente durante um café lá em Buenos Aires, quando ela deu um pulo na cidade. E o papo rolou gostoso! Gente finíssima! Dividi em três posts o que ela conta. A propósito, Alexandra tem dois filhos, mas foi sem a galerinha seguindo as dicas do livro! E parece que ela se divertiu! Veja o que ela escreveu:


"A Buenos Aires dos Bosques de Palermo é muy family friendly!

Já fui à Buenos Aires e fiquei hospedada em hotéis no Centro, na Recoleta e em Palermo Soho e Hollywood. Porém, graças a você, Fernanda, conheci uma Buenos Aires mais verde, tranquila e com muito mais portenhos do que turistas: a Buenos Aires de quem se hospeda em Palermo Botânico, do ladinho dos Bosques de Palermo (leia-se: Zoo, Jardim Japonês, Rosedal, bicicletas, museus e muito mais). Adorei. Valeu, Fernanda pela dica dada no final de agosto de 2010 em nosso memorável encontro no Casa Mua.

O Hotel dos Bosques

Café da manhã no Awwa

Quarto com pequena cozinha

Quarto do Awwa

O hotel Awwa Suites & Spa está lá na página 124 do guia Buenos Aires com Crianças. A localização é perfeita para quem vai com ou sem filhos na bagagem. Ainda mais se a previsão for de tempo bom, pois são diversas programações no entorno do hotel.
Não espere muitas mordomias (é um hotel padrão executivo), e sim uma excelente localização, um quarto espaçoso com varanda e uma pequena cozinha. Sim, o quarto tem micro-ondas, fogão elétrico, frigobar e cafeteira (baita mão na roda!). Aliás, é bom solicitar esta cozinha ao fazer a sua reserva. O Awwa não tem quartos conectados. Com crianças é preciso pedir uma cama ou berço extra. Fiz a minha reserva pelo “Booking”. A diária com café da manhã gira em torno de US$ 120 a 170.

Awwa Suites & SPA www.awwasuites.com
End.: Lafinur, 3370

Fotos: Alexandra Aranovich

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails