terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Malábia 1700: compras, café e sorvete...

Anote aí mais essa quadra de Palermo Soho: rua Malábia 1700-1800. A quadra seguinte da Muma's Cupcakes, tema do último post, é muito simpática. Tem uma grande loja da Grisino - Ropa para jugar, que está com bons descontos.  Essa loja é encontrada em vários lugares, inclusive em shoppings, mas o lance daí é o charme da rua. Em frente, uma outra loja de roupas para crianças de zero a 12 anos, a Mitaí. Na mesma calçada da Grisino, tem um Starbucks e uma sorveteria Munchi's. Uma loja bem ao da outra com mesinhas do lado de fora na pequena galeria Fuentes de Malábia.

Foto: de Buenos Aires para Niños

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Muma's cupcakes...humm!

O da esquerda é de banana com cobertura de doce de leite, que papi comeu com a xícara grande de café com leite. O do meio é cheesecake com frutas vermelhas, que degustei com uma xícara menor de café expresso. E o da direita é de biscoito Oreo, que as crianças amaram! A pequena e fofa loja da Muma's Cupcakes fica na rua Malábia 1680, uma área charmosa de Palermo Soho.  Tem mesinhas do lado de fora. Dentro tem uma barra com bancos altos, ar condicionado e o aroma maravilhoso de delícias no ambiente. Ah, a gente também provou um muffin com almendras, que estava muito gostoso. Aliás, esse a gente di-vi-diu, tá?! O muffin e as calorias. A única coisa salgada da loja, além de um muffin vegetariano, é o preço. Cada bolinho desse custa 9 pesos e o muffin sai por dez. Mas é só dividir por dois e converter para o real que fica mais simpático. A Muma's tem também uma loja em La Barra de Punta del Este.   

Foto: de Buenos Aires para Niños

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

De olho na La Rural

É bom ficar de olho no que está passando na La Rural. O enorme centro de convenções, com vários pavilhões em mais de 50 mil metros quadrados, costuma sediar eventos legais. O prédio, construído no fim do século 19, foi declarado monumento histórico nacional pelo seu alto valor emblemático para o país. Além de exposições rurais, há outras que já estão com data marcada para este ano e que podem ser interessantes, começando com a BAFWEEK, na última semana de fevereiro, nos dias 24,25 e 26. Em março, entre os dias 11 e 14, tem uma feira de presentes. De 22 de abril a 10 de maio, tem a Feira do Livro. De 19 a 25 de maio, a Puro Diseño, com coisas de design, que no ano passado estava legal.  A grande exposição rural está marcada para começar no dia 22 de julho e vai até 3 de agosto. Tem ainda exposições de móveis, gastronomia, artesanato, jóias... E as datas podem mudar. Portanto, recomendo consultar mais pra frente o calendário no site deles.

Foto: site da La Rural.

quinta-feira, 4 de fevereiro de 2010

Vale a pena ver de novo

Se você já viu Toy Story no DVD com seu filho 350 vezes, chegou a hora de ver a 351a vez. Estreou hoje no cinema a versão em 3D do filme, que ficará em cartaz somente duas semanas. Depois, no dia 18, é a vez do Toy Story 2 chegar às telonas, também em 3D durante duas semanas. E aí você terá um tempo para respirar porque o filme Toy Story 3 chegará somente em julho no cinema. Para quem só viu en passant, adianto que a história é sobre um boneco vaqueiro chamado Woody, que é o preferido do menino Andy. Woody descobre que crianças substituem rapidamente seu brinquedo predileto quando Andy ganha de presente o Buzz Lightyear, o astronauta que hoje está em pastas, mochilas e cadernos. Se você não assitiu ao filme, com certeza já deve ter visto o Buzz por aí. E essa pode ser uma chance de conhecer sua história. A crítica do Clarín deu cinco bonequinhos e considerou o filme excelente. Animador?! 

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Lição do dia: lista de materiales

Fácil? Tem certeza? Então vamos seguir em frente: cartuchera, sacapuntas, delantal, sobres, hojas rayadas, carpeta com solapas y elásticos, carpeta de anillos incorporados, voligoma e plasticola. Tá bom? Significados na ordem: estojo, apontador, avental, envelopes, folhas pautadas, pasta de elástico, fichário, cola líquida e transparente, e cola branca lavável. Mas a lista vai além. Tem também vários blocos, cadernos, mais folhas, régua, tesoura, lápis, e por aí vai...

terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

Previsão do tempo: chaparrones!

O calorão deu uma trégua hoje. Ontem os termômetros marcaram 33 graus, mas a sensação térmica foi de 40. Agora o alerta é para as chuvas fortes. Para amanhã de manhã a previsão é de chaparrones. Aliás, ótima palavra para a "lição do dia" do blog. É aguaceira mesmo. Mas a temperatura se manterá alta e a máxima deverá chegar a 34 graus. No meio dessa onda de calor, algumas áreas da cidade sofreram cortes de luz durante uma parte do dia. Foi o caso de Belgrano, Palermo, Nuñez, Villa Urquiza e Olivos. Cadê o meu leque que eu comprei no Barrio Chino?

sábado, 30 de janeiro de 2010

Aluguem-na por um dia!


Gisele é uma local friend. Minha e de quem quiser alugá-la por um dia. Eu explico: ela é uma das parceiras do projeto Rent a Local Friend, uma espécie de serviço de guia customizado, que te leva para cantinhos inusitados e endereços secretos. A iniciativa já existe em outras cidades do mundo, como Xangai, Nova Deli, Londres, Paris, Miami, Rio de Janeiro e São Paulo. Gisele Texeira explica em seu blog, o Aquí me quedo, que cada passeio é feito sob medida, após o preenchimento de um breve questionário. Ela também pode preparar para você um livrinho com seu itinerário com o melhor da agenda cultural da semana. Se ainda não é desta vez que você virá para a cidade com seus pequenos, sugiro aproveitar a oportunidade para passear com Gisele, que também é jornalista e ótimo papo. Ou então recomende para amigos. Em poucos dias ela receberá "novos amigos" da Rússia. Costumo dizer que domino o lado B de Buenos Aires, ou seja, o lado baby. Pelo seu blog eu estou conhecendo uma outra cidade. Quem estiver interessado é só clicar aqui para saber mais sobre o assunto no blog da Gisele.

Foto: do blog Aquí me quedo (Gisele com a Mafalda em San Telmo) 

quinta-feira, 28 de janeiro de 2010

Rio 40 graus... ou seria Buenos Aires 40 graus?

Acabo de deixar o calor escaldante do Rio de Janeiro e desembarcar no... bafo terrível de Buenos Aires. A temperatura não bateu os 40 graus, como tem sido comum no verão carioca. Hoje chegou a 33 graus e dizem que amanhã a temperatura máxima será de 36 graus, considerado um pico de calor.  Dizem que o calor agobiante, como falam por aqui, continuará até domingo. Vi cartazes nas ruas alertando para os efeitos da onda de calor. As agências de notícias daqui e os noticiários não falam de outra coisa. Aumentou em 60% o número de consultas médicas. São pessoas que passam mal com a alta temperatura. E agora informam que as colônias de férias que dependem do governo portenho foram suspensas amanhã. Isso significa que dez mil crianças ficarão sem as atividades recreativas nos clubes, o que acaba sobrando para milhares de mães terem que inventar o que fazer. Aliás já fui informada pela minha filha, de três anos, que ela não irá para a colônia na qual foi matriculada e que começa na próxima semana, e que tampouco irá para a escola neste ano. O que é isso? Evasão escolar já no jardim de infância? Efeito de três meses seguidos de férias no meio de um período de adaptação à rotina da escola. Tenho mais um mês inteiro pela frente para tentar reverter esse quadro de aversão aos banquinhos escolares. Ainda não sei se isso é bom ou ruim...

Mudando de lé pra cré, ou melhor, voltando ao assunto do calor. Vi no Parque Las Heras, em Palermo, muitas sombrinhas amarelas, iguais àquelas das praias do Rio que foram padronizadas pela prefeitura. Mas, segundo o taxista que me trouxe do aeroporto, as daqui são gratuitas. O indivíduo também pode pegar emprestada uma cadeira e tomar uma ducha. O serviço está disponível em alguns parques da cidade. É o jeitinho argentino de quem não tem praia. Tudo de graça. Mas seria de bom tom, avisa o mesmo taxista, que se dê uma gorjeta ao rapaz que toma conta do guarda-sol e da cadeira. Agora a manchete da TV diz que há um novo recorde de consumo elétrico no país. E eu já comecei a contribuir para aumentar ainda mais esse indicador. Tá muito abafado!

Ah, essa foto aí foi tirada lá de cima do Pão de Açúcar, no Rio, claro. É que promessa é dívida, ainda mais para meus filhos, que esquecem de escovar os dentes à noite mas lembram de promessas feitas por mim no verão passado. O programa é ótimo, mas deve ser feito antes das 10 da manhã, porque a fila fica muito grande e o calor também. O bondinho, que está bem novinho, começa a andar às oito da manhã. Quando você chega no Morro da Urca, que é a primeira parada, e vê o primeiro bondinho que andava pelos cabos décadas atrás, dá até uma sensação de que agora você está segura com o novo modelo e aquele "medinho" fica mais sob controle. Lá no alto tem lugar para lanchar e comprar lembrancinhas do Rio, um alívio para meu filho que pensava que desembarcaria em uma ribanceira. E ainda é possível fazer as indefectíveis fotos no pratinho. Mas mais legal foi descer tudo e olhar lá pra cima de novo. "Olha, a gente esteve lááá no alto!" E quem quiser dicas de programas para fazer no Rio com as crianças, uma amiga indicou o Kids in Rio. By the way, matei a saudade do queijo minas, do sorvete de manga no Itália, do cuscuz de tapioca, do mate Leão, do guaraná, da carne seca com purê de mandioca... ai, ai. Bueno, depois de um tempo sumida, este post é só pra dizer que voltei!

Foto: de Buenos Aires para Niños

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Documentos para viajar com os pequenos

Daí pra cá: Quem vem do Brasil para a Argentina não pode se esquecer de que seus filhos devem ter um documento com foto. Serve carteira de identidade ou passaporte. Se você apresentar apenas a certidão de nascimento não vai embarcar. E não tem papo. A certidão, no entanto, é necessária se seu filho tiver o passaporte novo. Ou seja, além do passaporte, que não tem os dados da filiação, você também tem que levar a certidão de nascimento dos pequenos para comprovar que são seus filhos. Lembre-se de que cada caso é um caso, e as autoridades podem pedir mais documentos se acharem necessário. Se você trocou de nome depois do seu filho nascer, por exemplo, é bom levar também a certidão de casamento. Para crianças que viajam com apenas um dos pais, tem que fazer uma autorização em duas vias com firma reconhecida por autenticidade em cartório, data de validade, foto 3/4 ou 5/7 e anexar cópia do RG do menor ou do termo de guarda ou de tutela. 

Daqui praí ou pra outro lugar: Se você está morando na Argentina e vai viajar para fora do país com as crianças com passaporte brasileiro, sugiro levar na bolsa as certidões de nascimento traduzidas por um tradutor público e legalizadas pelo Colegio de Traductores daqui. No site do Colegio de Traductores você encontra os contatos dos profissionais. Se seus filhos forem viajar sem um dos pais ou desacompanhados, tem que fazer uma autorização com um escrivão público e legalizá-la no Colegio de Escribanos. No site do consulado tem todas as informações. Entre outros documentos, o escrivão pedirá a certidão de nascimento traduzida e legalizada. Aliás essa deve ser uma providência que você deve tomar assim que chegar ao país para se instalar até porque escolas também costumam pedir a certidão de nascimento traduzida. As traduções e as autorizações de viagem levam uns três dias para ficarem prontas. Por isso, prepare-se direitinho para não perder o avião e ficar a ver navios.

sábado, 9 de janeiro de 2010

Saiu aí Perdidos no Brasil

Saiu o livro Perdidos no Brasil, o quarto da série Perdidos en do ilustrador infantil argentino Alexiev Gandman. Quando escrevi aqui sobre o primeiro, Perdidos en Argentina, o próprio autor visitou nosso blog e contou pra gente sobre a chegada do novo livro, que tem 15 cidades brasileiras. São livros da editora V&R com desenhos muito legais e jogos de passatempo. Por enquanto, o do Brasil está em português e é encontrado apenas nas livrarias brasileiras. Nós vamos comprá-lo nessas férias e completar nossa coleção, que tem ainda Perdidos en México e Perdidos en las Ruinas.

Foto: blog do Alexiev Gandman 

sexta-feira, 8 de janeiro de 2010

Teatro de cantigas

Nós assistimos a esse espetáculo no ano passado num simpático teatro na Avenida Corrientes e gostamos muito. Até escrevi um post aqui na época. É uma homenagem à escritora María Elena Walsh e o musical, que ganhou vários prêmios, é repleto de canções conhecidas das crianças argentinas, como Canción de tomar el té, El reino del revés e, claro, Manuelita, la tortuga, que os meus já sabem de cor e salteado. Dessa vez, a peça está passando em outro lugar. Durante os meses de janeiro e fevereiro, sempre às 18h, o grupo La Galera apresenta María Elena de quarta à domingo nos jardins do Museu Larreta, que fica na Vuelta de Obligado 2155, em Belgrano. Nos dias de chuva, a entrada é pela Mendoza 2250. O telefone para informações é 4771-9295. A entrada custa 20 pesos. Na quarta é um pouco mais barato, 15 pesos. 

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Agenda de verão 2010

Começa neste sábado a programação de verão de Buenos Aires com muitas atividades gratuitas ao ar livre para grandes e pequenos em diversos pontos da cidade. O programa Aires Buenos Aires é do governo da cidade e vai até o dia 20 de fevereiro. Haverá milongas nas praças, recitais, além de cinema drive-in no Rosedal e, claro, eventos para crianças, como filmes, musicais e narração de contos. Neste sábado, às 18h30, no anfiteatro Costanera Sur, em Puerto Madero, Los Cazurros apresentarão o espetáculo Al rescate, um show que busca recuperar a imaginação dos narradores de contos de forma moderna. No dia seguinte, no mesmo lugar, haverá show de rock para a família com o grupo Papando Moscas. No anfiteatro de Mataderos, haverá uma série de musicais nos fins de semana a partir do dia 23 às 18h30. Entre eles, o show de Topa, Cantando com Adriana e o grupo La Galera com uma homenagem a Maria Elena Walsh. Depois, para os mini-cinéfilos, tem uma programação de filmes montada pelo pessoal do Festival Internacional de Cine Independente. É a partir do dia 17, no anfiteatro de Parque Centenário, em Caballito, e começa com Ponyo. Ah, tem também show do Buenos Aires Polo Circo, com artistas que fazem números imitando animais. Deixo o link para a matéria do Clarín com a programação completa.

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Felices Fiestas!

Outro dia um amigo me desejou boas festas e disse que eu "descansasse bastante". Descansar? Nas férias? Com criança pequena? Depois entendi que descansar seria sair da rotina, conhecer lugares novos, estar perto da família, jogar conversa fora com amigos, comer queijo minas, pastel, tomar mate Leão com biscoito Globo, sorvete de manga do Mil Frutas, cortar cabelo com a minha cabelereira de muitos anos, visitar o bisa, passear no Jardim Botânico, olhar a árvore da Lagoa de mãos dadas com os pequenos... Acho que isso tudo pode ser considerado "descansar". Curtir as férias com meus filhotes e recarregar as baterias para o ano que vem. Buenos Aires para Niños tira alguns dias de férias e volta em breve com mais notinhas sobre a capital portenha. Felices fiestas! E... descansem bastante!

sábado, 19 de dezembro de 2009

Lição do dia: Jo! Jo! Jo!

É a onomatopeia referente à risada de Papá Noel em espanhol. E fala-se igual ao nosso "Ho! Ho! Ho!", em que o "h" é pronunciado como em house. Ou seja, Papai Noel ri da mesma maneira em qualquer idioma. 

sexta-feira, 18 de dezembro de 2009

Até 2010, Saci!

O Saci também vai tirar umas férias! Neste sábado, o pessoal do Projeto Saci-Pererê fará o último encontro do ano na La Nube a partir das 17h30. Tem que reservar lugar antes pelo e-mail projetosaciperere@gmail.com. O programa é indicado para crianças de dois a nove anos. Vão contar histórias e armar uma árvore de Natal. A La Nube fica na Jorge Newbery 3537. A entrada custa 18 pesos e adultos acompanhantes não pagam. E para este domingo, a dica é assistir ao show da Adriana no shopping Palermo District, entre Córdoba e Godoy Cruz, às 17h30. Entrada livre e gratuita. Estarão com ela o cachorro Timoteo, o pintinho Cholito e o gato Michu. Parece que o sapo Pepe já saiu de férias e não participará do show. Já escrevi aqui sobre a Adriana, mas não tinha contado sua história. Ela era uma professora de Jardim que, a pedido das mães, gravou cds com as canções que os alunos escutavam nas aulas. Teve tanta repercussão que ela chegou a gravar 10 cds, publicou livros e montou espetáculos. Isso é que é jeito para lidar com criança, hein?! 

segunda-feira, 14 de dezembro de 2009

Colonia de verano


Serão quase três meses de férias e temos que inventar para que os pequenos não fiquem aburridos e a gente não fique exausta. Alguns dias numa colônia de férias podem ajudar a entreter as crianças e nos dar uns cinco minutos de paz. A colônia do Club de Amigos foi recomendada por várias pessoas. Há grupos para crianças de três a 12 anos. Também há um programa interessante para crianças a partir de 7 anos que combina um esporte, como basquete, futebol, coreografia ou tênis, com um tempo livre na piscina para refrescar. Pode ser o mês inteiro ou quinze dias. Agora já imaginou passar as férias indo ao zoológico todos os dias? Eles podem achar legal. O zoo de Palermo também tem colônia de férias para chicos de três a 12 anos. Para quem quer uma proposta menos selvagem, o d-spacito oferece atividades slow com uma boa flexibilidade de horário, além de lanchinhos. Tem oficinas de teatro, cerâmica, música, contos, desenho, culinária e outros mais. E para os bem pequenos não ficarem de fora, a Pequeña Sociedad tem grupitos de juego para crianças de até três anos e também momentinhos artísticos para crianças de 4 a 5 anos. Boas vacaciones!

sábado, 12 de dezembro de 2009

Desconstruindo Noel

Ou "A lenta desconstrução de um mito natalino":

Levei os pequenos ao shopping Alto Palermo para entregar a carta ao Papai Noel. A fila era muito grande. E claro que não encaramos. Fomos tentar dar um tchau para o bom velhinho e a cartinha ficou na bolsa para uma outra oportunidade. Quando viu Noel mais de perto, meu filho, que completou seis anos há pouco tempo, veio com essa:

- Esse Papai Noel não é de verdade.

- Como não?, perguntei.

- Só a barba é de verdade. E aí ele colocou uma roupa vermelha. Acho que não acredito mais em Papai Noel.

- Não?!?!?!?!, disse eu um tanto frustrada, quase triste, pensando que o tempo passou muito rápido e que meu pequeno já é um rapaz.

- Não, devolveu ele com muita firmeza.

- Então por que essa pessoa estaria aí vestida de Papai Noel no meio de um shopping cheio de gente?

- Para fazer as pessoas felizes, disse ele sem pestanejar.

- Então, quem daria os presentes de Natal para as crianças?-, tentei mais uma vez.

- Os duendes. Eu acredito em duendes.

Aaaaah! Que alívio. Ainda não foi desta vez! Meu grande pequeno! E aí seguimos para a brinquedoteca.

sexta-feira, 11 de dezembro de 2009

Férias looooongas...

Hoje é o primeiro dia das férias escolares de verão. Depois, colégio só no dia primeiro de março do ano que vem. Ai, ai! Como explicar para a criança cujo calendário resume-se a hoje e amanhã e que concluiu há pouco um processo de adaptação que ela não terá aulas tão cedo? Acho que a fichinha ainda não caiu. Nem a dela nem a minha.  

Foto: Mulheres Alteradas, Maitena.

quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

Noel está no Alto Palermo

Encontrei Papai Noel esta semana no terceiro piso do shopping Alto Palermo. Ufa, ainda bem! Há dias recebi a incumbência de entregar uma carta do meu filho ao bom velhinho, caso topasse com ele por aí enquanto o pequeno estivesse na escola. Minha filha também quer que eu repasse um pedido muito específico. Ela pediu que eu falasse com ele, cara a cara, porque teme que o velho Noel não entenda direitinho seus hieroglifos. Agora que sei que Papá Noel ficará lá no shopping até o Natal das 14h às 20h, acho que falarei para os meninos mandarem o recado pessoalmente. O desafio será explicar por que Noel só fala agora em espanhol, enquanto eles aprenderam um novo idioma sem esquecer o português. Talvez seja porque Noel está com uma certa idade, e tem um monte de coisa na cabeça. Pode ser que meu filho chegue sozinho a alguma conclusão, como fez no Natal passado ao ver tantos Papais Noéis diferentes pelos shoppings da cidade. Na época, ele me contou que havia vários Noéis "adjacentes" que trabalhavam para um Noel-mor, o cabeça, o líder da história que determinava para quem iria o quê. Faz sentido. Pode ser que nessa terceirização do serviço de Noel, como diz a teoria de meu filho, algumas crianças não recebam exatamente aquilo que pediram...

Foto: de Buenos Aires para Niños

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Lanche gostoso em Palermo Bacana!

Hoje é feriado em Buenos Aires. A ideia era fazer um lanchinho no fim da tarde no Mark's Deli, na rua El Salvador 4701, em Palermo. Um lugar simpático de comidinhas por onde passei algumas vezes, mas que ainda não tive a chance de conhecer. Estava lotado. Seriam 15 minutos de espera. Com dois pequenos famintos, não tinha a menor condição de esperar nem cinco. Esse ficou para a próxima. A alguns passos dali, paramos na La Salamandra, outra simpática deli na mesma rua. O nome é de uma marca de doce de leite, bem gostoso. No cardápio, opções de sanduiches, saladas, cafés, quiches, sucos e, claro, muitas variações calóricas com doce de leite de dar água na boca. Fizeram sucesso na nossa mesa tostados com licuado (sucos de fruta batida com leite ou água) de banana com leite e outro de frutas vermelhas com iogurte de baunilha. Esse último, em particular, estava uma delícia! Na esquina com a Gurruchaga tem ainda uma sorveteria Chungo. A quadra é um charme. Tem lojas legais no quadrado Gurruchaga, Honduras, Armenia e El Salvador. A área é Palermo Soho, mas a gente apelidou de Palermo Bacana!

Foto: Guia Óleo

quarta-feira, 2 de dezembro de 2009

Vamos brincar na praça?

Algumas praças de Buenos Aires são muito simpáticas para uma manhã ou fim de tarde de tempo bom. Depois de trocar ideias com amigas, sugiro três que chamam a atenção por três motivos: todas têm grades em volta, estão bem cuidadas e não permitem a entrada de cachorros. Duas estão na região de Barrio Norte/Recoleta: Plaza Vicente López e Plaza Mitre. As duas têm bons parquinhos e a segunda tem ainda uma calesita. Em Palermo, ao lado do Jardín Japonés, tem a Plaza Alemania. Um chafariz legal e um parquinho básico são a atração das crianças.    

Foto: Plaza Vicente López/Buenos Aires para Niños

sexta-feira, 27 de novembro de 2009

Censura pro fantasma!

Pro pessoal que ficou interessado em encarar o filme Los Fantasmas de Scrooge aviso que é para crianças maiores de 13 anos. Faz sentido, né?! Tem gente pequena que fecha os olhos só com o trailer... Acrescentei a informação na nota que escrevi sobre a estreia do filme. O Planeta 51 é censura livre!  

quarta-feira, 25 de novembro de 2009

Expo dois em um?

Há uns dois meses fui a uma feira da mamãe e bebê e escrevi aqui sobre a visita. Agora tem outra. Com outros organizadores, claro. De quinta até domingo desta semana, das 14h às 21h, será realizada a Expo Futura Mamá y Bebé no prédio da La Rural, em Palermo. Também funcionará, em paralelo, a Expo Kids, uma exposição de produtos, serviços e entretenimento para crianças de dois a dez anos de idade. Além de roupas, calçados, brinquedos, entre outros, haverá números de teatro, circo, música, mágica. A ver

Nota atualizada em 27/11/09: Acabo de chegar de lá. Quando anunciam a Expo Kids falam em "ampla variedade". Não tem. É muito mais uma feira para bebês. A recepcionista, meio constrangida, informou que outras pessoas já tinham reclamado que havia pouca coisa para crianças maiores. Achei que era melhor te avisar!!!  

segunda-feira, 23 de novembro de 2009

Rumo ao Planeta 51

Planeta 51 chega na Argentina no dia 26 de novembro. É uma comédia alienígena sobre um astronauta americano que desce no Planeta 51 pensando ser a primeira pessoa a pisar no lugar. Mal sabe ele que o planeta é habitado por pequenas criaturas verdes que têm uma vida feliz que remete à alegre inocência dos Estados Unidos nos anos 50. Bueno, como pode ver aqui no trailer em espanhol, o astronauta dá de cara com as criaturas e aí rola a maior confusão. É do mesmo criador de Shrek e Madagascar. Censura livre. Ah, no mesmo dia tem a estreia de Los Fantasmas de Scrooge, da Disney, para maiores de 13 anos!

domingo, 22 de novembro de 2009

Em San Isidro, com Adriana!

Ela não grita. Também não pula. Não usa playback. Adriana canta ao vivo. E hipnotiza. Grandes e baixinhos (ups! acho que quem fala assim é outra moça!). As músicas são cantadas na escola, muitas são da época de infância dos adultos argentinos, ou então eles também foram massificados pelo DVD, e devem ter ouvido umas 35 vezes cada canção, como é o meu caso. O show Cantando con Adriana é tranquilo, tem o Sapo Pepe, a sapa Pepa e outros amigos. O auditório lotado de San Isidro tem um tamanho confortável. A indicação do show, que fica lá até o início de dezembro, é para crianças de até uns seis anos - é para los más chiquitos. (Quem estiver em Punta del Este nos dias 22 e 23 de janeiro poderá assistir a um show dela no Complejo Solanas.) A maior parte da plateia deveria ter uns dois, três ou quatro anos, e alguns arriscaram, sem muuuita convicção, entregar a chupeta para o Sapo Pepe. Daí você imagina a importância desse sapo para as crianças. E olha que Papai Noel vem aí!

É fácil chegar em San Isidro. Você pega a av. Libertador e segue, segue, segue... sempre... feliz... até o número 16.138, onde fica o auditório. Chega uma hora que a numeração volta a 100 e bate um certo desânimo. Mas aí em outro momento pula para o 15 mil. Então, preste atenção. É um passeio gostoso. Reserve as entradas durante a semana por telefone e retire até uma hora antes. Porque depois colocam à venda, e tem fila de espera no dia. Sugiro chegar por volta de uma hora, pegar as entradas e almoçar por ali. Na av. Libertador 15.089, fomos ao Kansas, uma casa de carnes estilo norteamericano, que estava super cheio, mas o serviço foi excelente. Um sorvete no Freddo e uma parada na catedral de San Isidro. A alguns passos dali, está o auditório onde Adriana canta. Para voltar, é só desfazer o caminho. Na Libertador 2229, em Olivos, entre San Isidro e Buenos Aires, há uma grande loja do Alparamis, que está com muita coisa de enfeites de Natal. Se quiser dar uma parada lá, sugiro fazer logo na ida, porque pode ser que alguém apague depois do show no banco de trás. É que muita emoção cansa, sabe?!!!

Foto: de Buenos Aires para Niños

sábado, 21 de novembro de 2009

Uma volta pela cidade

Buenos Aires para chicos y para grandes, de Gabriela Kogan e Janine Smirnoff é um guia muito legal com linguagem apropriada para as crianças terem uma noção geral sobre Buenos Aires. Começa mostrando a cidade no mapa, percorre tradicionais lugares, como Plaza de Mayo, San Telmo, La Boca, Obelisco, Palermo e Puerto Madero. Fala de curiosidades como as equipes mais populares do futebol e as calesitas. Mostra um passeador de cachorros e enumera coisas gostosas para comer: pizza, empanada, alfajor, doce de leite, churro, tostado, entre outros. Sem fotos, mas com ilustrações que ajudam a dar leveza ao livro. É uma ótima maneira de despertar o olhar da criança sobre a cidade. Para quem mora ou está de passagem rápida. O livro é fácil de ser encontrando nas livrarias. Ah, tem também um espaço para colocar fotos ou desenhos. A dica é deixar a própria criança tirar algumas fotos para colar no livro. Uma lembrança e tanto da viagem, hein?!   

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Papel dobrado

Tenho simpatia pelo origami. Por enquanto, meus conhecimentos sobre o assunto estão limitados a um barquinho e um chapéu de soldado. Mas sempre tive vontade de ir além disso. Acho que é um ótimo recurso para entreter os pequenos numa viagem de carro, avião ou no restaurante. Nem que a dobradura fique por minha conta e a “decoração” seja terceirizada. Outro dia encontrei uma página na Internet que ensina a fazer origami em três passos, ou cinco, ou dez, dependendo da habilidade do leitor (http://www.origami-club.com). E na Papelera Palermo, na Honduras 4945, a meia quadra da Plaza Serrano, há papéis próprios para origami. É um lugar legal para quem gosta de artigos diferentes de papelaria! Cadernetas lindinhas, álbuns, caixas, Caran d’Ache em caixa de madeira, folhas diferentes para embrulhar presente e livros infantis para colorir... e material para muitas dobraduras.

Foto: Papelera Palermo, de Buenos Aires para Niños

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Lição do dia: chusmear un rato

Chusmear un rato é "fofocar um pouquinho"! Por exemplo, a mãe do amiguinho do seu filho pode convidá-la para chegar mais cedo na festinha para poderem chusmear un rato! Quem não gosta de chusmear levanta a mão!

No Oui Oui sem buá buá!

O Oui Oui é um restaurante de comidinhas. Uma delícia! Mas não tem um cardápio apropriado ao paladar infantil, a não ser se for na hora do lanche. Aí sucos com muffins e waffles são uma boa pedida. O melhor seria deixar os pequenos na escola e correr para lá com uma amiga. A salada de rúcula é muito boa, assim como a sopa e o Croque Madame et Monsieur. O suco de abacaxi, excelente e a limonada também. Para encerrar com chave de ouro, waffle com doce de leite de sobremesa. E café, claro! Esse simpático e pequeno restaurante fica em Palermo, na Nicarágua 6068. A dica é andar mais uns passos e ir no Almacén Oui Oui, no 6099, bem na esquina. É o mesmo toldo listrado, mesmo cardápio, mas com produtos à venda e um pouco mais de espaço entre as mesas, portanto, mais arejado e adequado para quem vai acompanhado de carrinho de bebê. Na hora do almoço, o lugar fica lotado. O Almacén, da esquina, não abre aos domingos. Uma pena!

Foto: Guia Óleo

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Buuu, fantasma!

Tem muita gente esperando por essa: no dia 26 de novembro estreia em Buenos Aires o filme da Disney Los Fantasmas de Scrooge, história baseada no clássico de Charles Dickens. Atenção que é para maiores de 13 anos. Jim Carrey é o Scrooge, um velho mal humorado que começa a ser assombrado por fantasmas de Natais do passado, do presente e do futuro. Haverá sessões em 3D. Veja aqui o trailer em espanhol. Um pouco assustador, né?! Outras estreias da Disney são La princesa y el sapo, prevista para 7 de janeiro, sobre o clássico conto de um príncipe sapo que quer voltar a ser humano e, para isso, deve beijar uma jovem donzela. Ah, também já anunciaram Toy Story 3 para o dia 15 de julho. Anote na agenda!

terça-feira, 17 de novembro de 2009

Viajando com o bebê

Este post é para quem vem com bebê de colo. As papinhas estão de volta e há muitas fruterias pela cidade para comprar frutas para uma raspar ou amassar sem precisar encarar supermercados. Se estiver em Palermo perto da Plaza Serrano, dê um pulo no restaurante Recursos Infantiles. O shopping Paseo Alcorta, em Palermo Chico, a alguns passos do Malba, tem uma área legalzinha, bem reservada, no terceiro piso para amamentar. O Paseo Alcorta tem quase as mesmas lojas que o Alto Palermo e é muito mais tranquilo para ir com o baby. Há lojas legais com roupas para bebês, como Cheeky, Mimo&Co com a coleção Minimimo, a Paula Cahen D’Anvers Niños, e a Babycottons, essa última é uma marca argertina com coisas lindinhas só para babies. Você ficará enlouquecida quando entrar na Imaginarium, uma loja espanhola de brinquedos. Aliás, essas lojas estão nos principais shoppings da cidade. E a Home Collection tem lençois lindos e protetores para berço. Nesta época, os restaurantes começam a colocar mesinhas do lado de fora. Reparo que há muita gente almoçando acompanhada de seus bebês nos carrinhos. Parece bem agradável! Tenho sugerido em notas anteriores trazer carrinhos tipo guarda-chuva para pequenos que se cansam e pedem colo. No caso dos bebês, a dica é trazer também um "canguru", aquele tipo de porta-bebê, que vem agarradinho em você, para passeios mais muvucados, como San Telmo, feirinha da Recoleta ou até La Boca, que está com uma exposição legal de painéis de obras do Louvre até 31 de janeiro. Mas quando o bebê dorme, acho que fica mais confortável colocá-lo no carrinho, e também é melhor pra você quando parar para tomar um café ou um sorvete. E, se vierem no verão, quando faz um calor sufocante em terras portenhas, não dá pra ficar grudado direto. No mais, não deixe de ir no Jardín Japonés ou em alguma praça legal para um sol nas perninhas.   

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Brincando de Indiana Jones

A Argentina é um dos lugares mais ricos das Américas em achados pré-históricos. Quem não tem tempo ou disposição para ir até La Plata conhecer o museu de ciências naturais de lá tem uma boa opção bem mais perto. O Museo Argentino de Ciências Naturales "Bernardino Rivadavia" fica em Buenos Aires mesmo, na Av. Angel Gallardo 470. É um prédio público, antigo, sem sofisticação, algumas partes estão em reforma (parece que há muito tempo), mas as crianças gostam. Abre todos os dias das 14h às 19h. É uma versão menor do museu de La Plata. Talvez não tão deslumbrante, mas que cumpre bem o que se propõe. Aí você me pergunta por que eu me despenquei até outra cidade se poderia ter liquidado o assunto aqui perto. Meu filho, que completou seis anos, tinha ido com a escola no de Buenos Aires e achava que seria legal conhecer o de La Plata, muito maior, além do que disseram que a cidade era bonitinha. A ideia da nossa visita ao museu de Buenos Aires era ele ser o nosso guia. E foi muito legal! Começamos o recorrido pela sala de geologia, passamos por um aquário, vimos a réplica de um grande tubarão e chegamos à sala da paleontologia. Os grandes esqueletos de dinossauros são, sem dúvida, a grande atração para os pequenos. Com um tipo de caixa de areia ao lado dos enormes bichos pré-históricos, o museu convida as crianças a terem seus cinco minutos de paleontólogos. O objetivo era usar os pincéis disponíveis para “cavar” e “encontrar” os grandes ossos dos animais “escondidos” na areia. Também chamou a atenção a parte da evolução do homem, que rendeu algumas perguntas do meu guia. Faltou apenas fazer uma visita ao mini planetário, indicada para crianças a partir de quatro anos, com sessões de vinte minutos a cada hora. Essa teve que ficar para a próxima! 

Foto: de Buenos Aires para Niños

domingo, 15 de novembro de 2009

Lição do dia: enchastre

Fala-se quando uma criança está, por exemplo, tomando sorvete e começa a derreter tudo na mesa, nas mãos, na roupa… Ay, mi hijito, que enchastre! Seria o equivalente a "Ai, meu filhinho, que melecada!"

Um dia na Granja Loma Verde

Recreação, descanso e comida caseira é a proposta da Granja Loma Verde, a 4,5 km de Brandsen. O caderno Viajes deste domingo do Clarín traz uma matéria contando como é passar um dia com as crianças nessa granja. Deixo aqui o link para quem se interessar em dar uma escapada até lá.

Foto: Clarín.

As 5 dicas do Via Restó

O Via Restó do Clarín publicou uma lista com cinco dicas de restaurantes para ir com crianças nos fins de semana. Segundo a matéria, há pratos deliciosos e áreas de recreação para os pequenos. Eu não conheço. Mas aqui está o link para você ler os detalhes na matéria e, abaixo, seguem os nomes dos lugares: 

  • El Padrino: Av. Rafael Obligado y Costanera, Buenos Aires
  • Chalmers Club: Niceto Vega 5248, Buenos Aires
  • La Caballeriza Pilar: a 50km da panamericana, no complexo de cines.
  • Estancia Chica: San Andrés de Giles (Ruta 7 km 108,9)
  • Bahía Grande: No Nordelta. Ruta 7 Río Luján Bancalari.

sábado, 14 de novembro de 2009

Uma tarde com Andy

A exposição Andy Warhol: Mr. America, que fica no Malba até fevereiro de 2010, faz uma retrospectiva dos trabalhos feitos pelo artista nos anos 60. Tem serigrafia, fotos, filmes e instalações. É a mostra mais cara já realizada pelo museu. O artista é um ícone da arte pop americana. Ele adotou a serigrafia em sua arte antes dessa técnica ser largamente utilizada. Sempre aos domingos às 17h, até o dia 13 de dezembro, haverá visitas guiadas para crianças. O programa é sugerido para pequenos de quatro a 10 anos, acompanhados por um adulto. As entradas para essas visitas especiais são vendidas a partir do meio-dia. Depois de olhar o trabalho de Warhol, as crianças participam de uma oficina para realizar suas próprias obras. Durante as férias de verão, de 18 de janeiro até 19 de fevereiro, haverá atividades para crianças que incluem visitas participativas e oficinas de arte vinculadas às imagens e técnicas de Andy Warhol.  

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Cinco dicas para uma visita rápida!

Cinco SUGESTÕES pra quem vem passar poucos dias com criança pequena em Buenos Aires:

1- Pela manhã, prefira os passeios ao ar livre. Há menos calor e todos estão com mais energia. Parques, praças e jardins. Uma parrilla ou milanesa no almoço. Depois, há vários museus para todas as idades. Uma parada para um lanchinho no meio da tarde pode ser bem simpático. Medialunas, licuados, submarinos ou tostados e… SORVETE!!! Uma livraria, comprinhas em shoppings, feirinhas, jantar e… cama!!! Porque amanhã tem mais! 

2- Traga um carrinho tipo guarda-chuva. É ótimo para programas que demandam caminhadas, como parques, shoppings e museus. Cansou, sentou. De preferência, um levinho, que caiba em qualquer mala de carro, para facilitar a vida de quem pegará muito táxi pra cá e pra lá. Traga a capa de chuva do carrinho porque protege também do vento. Se vier com bebê, que fica no carrinho o tempo todo, a sugestão é trazer um "canguru" pra poder visitar lugares mais tumultuados, como San Telmo, Barrio Chino e feirinhas em geral.

3- Tente entrar nos restaurantes para almoçar CEDO, especialmente nos fins de semana. Os lugares começam a ficar lotados a partir das 13h30. É melhor almoçar cedo, evitando filas de espera e atendimento demorado, e fazer um lanchinho no meio da tarde. Saiba que muitos restaurantes só reabrem às oito da noite para o jantar.

4- Faça um seguro de saúde antes de sair de casa. Nunca se sabe quando uma otite, amidalite ou outro "ite" qualquer vai aparecer. É melhor estar prevenida, claro! Certifique-se de que o médico irá aonde você estiver. 

5- Alterne programas para os pequenos e para os grandes. Uma volta no shopping com uma parada na brinquedoteca. Um almoço no restaurante para criança com um jantar num lugar com uma comida maravilhosa. Uma olhada naquela feirinha com uma ida na sorveteria… Lembre-se: todos têm que se divertir!!!

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

Uma esquina de brinquedo!

Numa esquina de Las Cañitas há três lojas legais de brinquedos e que não estão nos shoppings da cidade. Com poucos passos você visita as três. A Despensa para Chicos, na Arce 981, tem brinquedos de madeira muito lindinhos e roupas da marca Mumei para bebês e crianças de até 10 anos. Bem na esquina da Arce com a Gorostiaga tem a Giro Didáctico, uma loja de brinquedos pedagógicos sobre a qual já escrevi aqui. Um pouco depois, passando a Natural Deli, que também já citei aqui no blog, na Gorostiaga 1766, você encontra a Educando, a maior das três, com boa variedade de brinquedos. Aliás, essa está também no Dot Baires, mas esse é um pouco afastado, a uns 25 minutos de carro do centro. Voltando à esquina, saiba que estará bem pertinho do Solar de la Abadía. Se você não resiste a um shopping, esse vale uma visita. É pequeno, charmoso e tem lojas bacanas. Só falta um espaço de diversão para os pequenos. 

Foto: de Buenos Aires para Niños 

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

Os dez melhores do Joy


Planeta Joy é um site que fala sobre gastronomia e adora fazer notas do tipo "os dez mais", o que causa uma certa polêmica entre os leitores. Recentemente fizeram uma nota sobre os dez melhores restaurantes em Buenos Aires para ir com crianças. Concordo quando a autora diz que os melhores restaurantes da cidade não são indicados para levar os pequenos e que, portanto, a ideia do artigo, na mesma direção do que o nosso blog vem fazendo, é buscar um lugar para os pais terem um pouco de tranquilidade para comer. Não sei o motivo, mas o Casimiro ficou de fora da lista, o que despertou críticas de alguns leitores. Ainda que não sejam os melhores, a lista não deixa de ser uma boa dica pra quem quiser uma novidade no fim de semana. Não conheço todos, mas escrevo abaixo os nomes dos dez melhores, segundo o Planeta Joy, e deixo aqui o link pra quem quiser ler a nota completa com os detalhes sobre cada um deles e os comentários. Se você for, depois me conta.  

  • Ravello (Honduras 5906, Palermo Hollywood)
  •  La Unión (Av. Juan B. Justo 1574, Palermo Soho)
  • La Cantina de David ( Av. Córdoba 6299, Chacarita)
  • El Mosquito (Perón 4499, Almagro)
  • La Payuca (Arenales 3443, Palermo)
  • Solera del Parque (Cuenca 2756, Villa Devoto)
  • Down Town Matías (Echeverría 3195, Belgrano)
  • La Escondida de Palermo (Costa Rica 4464, Palermo Soho)
  • La Soleada (Monroe 1800, Belgrano)
  • Garbis (Monroe 1799, Belgrano) 

segunda-feira, 9 de novembro de 2009

Restaurante, café e plaza de juegos!

O Casimiro faz sucesso entre as crianças. É um restaurante com um espaço para pequenos de até 12 anos de idade brincarem e comerem. Tem jogos de video, filminhos, labirintos com escorregador… e "tios" para supervisionar a área. No mini comedor, há opções de lanchinhos da tarde, almoço ou jantar. Nada muuuito saudável, mas eles gostam e costumam beliscar bastante. Existe a opção de chamar as crianças para comerem à mesa junto com você. Fomos na hora do lanche. Amigos que foram na hora do jantar não acharam a comida de lá essas coisas. O lugar é bom para deixar os pequenos brincando e ter cinco minutos de paz para bater um papo com as amigas ou levar seu notebook para navegar tranquila no nosso blog, até porque lá em Wi-Fi. Aberto todos os dias a partir do meio-dia, o Casimiro de Belgrano fica na La Pampa 1549.

Foto: de Buenos Aires para Niños