Felices Fiestas!

Outro dia um amigo me desejou boas festas e disse que eu "descansasse bastante". Descansar? Nas férias? Com criança pequena? Depois entendi que descansar seria sair da rotina, conhecer lugares novos, estar perto da família, jogar conversa fora com amigos, comer queijo minas, pastel, tomar mate Leão com biscoito Globo, sorvete de manga do Mil Frutas, cortar cabelo com a minha cabelereira de muitos anos, visitar o bisa, passear no Jardim Botânico, olhar a árvore da Lagoa de mãos dadas com os pequenos... Acho que isso tudo pode ser considerado "descansar". Curtir as férias com meus filhotes e recarregar as baterias para o ano que vem. Buenos Aires para Niños tira alguns dias de férias e volta em breve com mais notinhas sobre a capital portenha. Felices fiestas! E... descansem bastante!

Lição do dia: Jo! Jo! Jo!

É a onomatopeia referente à risada de Papá Noel em espanhol. E fala-se igual ao nosso "Ho! Ho! Ho!", em que o "h" é pronunciado como em house. Ou seja, Papai Noel ri da mesma maneira em qualquer idioma. 

Até 2010, Saci!

O Saci também vai tirar umas férias! Neste sábado, o pessoal do Projeto Saci-Pererê fará o último encontro do ano na La Nube a partir das 17h30. Tem que reservar lugar antes pelo e-mail projetosaciperere@gmail.com. O programa é indicado para crianças de dois a nove anos. Vão contar histórias e armar uma árvore de Natal. A La Nube fica na Jorge Newbery 3537. A entrada custa 18 pesos e adultos acompanhantes não pagam. E para este domingo, a dica é assistir ao show da Adriana no shopping Palermo District, entre Córdoba e Godoy Cruz, às 17h30. Entrada livre e gratuita. Estarão com ela o cachorro Timoteo, o pintinho Cholito e o gato Michu. Parece que o sapo Pepe já saiu de férias e não participará do show. Já escrevi aqui sobre a Adriana, mas não tinha contado sua história. Ela era uma professora de Jardim que, a pedido das mães, gravou cds com as canções que os alunos escutavam nas aulas. Teve tanta repercussão que ela chegou a gravar 10 cds, publicou livros e montou espetáculos. Isso é que é jeito para lidar com criança, hein?! 

Colonia de verano

Serão quase três meses de férias e temos que inventar para que os pequenos não fiquem aburridos e a gente não fique exausta. Alguns dias numa colônia de férias podem ajudar a entreter as crianças e nos dar uns cinco minutos de paz. A colônia do Club de Amigos foi recomendada por várias pessoas. Há grupos para crianças de três a 12 anos. Também há um programa interessante para crianças a partir de 7 anos que combina um esporte, como basquete, futebol, coreografia ou tênis, com um tempo livre na piscina para refrescar. Pode ser o mês inteiro ou quinze dias. Agora já imaginou passar as férias indo ao zoológico todos os dias? Eles podem achar legal. O zoo de Palermo também tem colônia de férias para chicos de três a 12 anos. Para quem quer uma proposta menos selvagem, o d-spacito oferece atividades slow com uma boa flexibilidade de horário, além de lanchinhos. Tem oficinas de teatro, cerâmica, música, contos, desenho, culinária e outros mais. E para os bem pequenos não ficarem de fora, a Pequeña Sociedad tem grupitos de juego para crianças de até três anos e também momentinhos artísticos para crianças de 4 a 5 anos. Boas vacaciones!

Desconstruindo Noel

Ou "A lenta desconstrução de um mito natalino":

Levei os pequenos ao shopping Alto Palermo para entregar a carta ao Papai Noel. A fila era muito grande. E claro que não encaramos. Fomos tentar dar um tchau para o bom velhinho e a cartinha ficou na bolsa para uma outra oportunidade. Quando viu Noel mais de perto, meu filho, que completou seis anos há pouco tempo, veio com essa:

- Esse Papai Noel não é de verdade.

- Como não?, perguntei.

- Só a barba é de verdade. E aí ele colocou uma roupa vermelha. Acho que não acredito mais em Papai Noel.

- Não?!?!?!?!, disse eu um tanto frustrada, quase triste, pensando que o tempo passou muito rápido e que meu pequeno já é um rapaz.

- Não, devolveu ele com muita firmeza.

- Então por que essa pessoa estaria aí vestida de Papai Noel no meio de um shopping cheio de gente?

- Para fazer as pessoas felizes, disse ele sem pestanejar.

- Então, quem daria os presentes de Natal para as crianças?-, tentei mais uma vez.

- Os duendes. Eu acredito em duendes.

Aaaaah! Que alívio. Ainda não foi desta vez! Meu grande pequeno! E aí seguimos para a brinquedoteca.

Férias looooongas...

Hoje é o primeiro dia das férias escolares de verão. Depois, colégio só no dia primeiro de março do ano que vem. Ai, ai! Como explicar para a criança cujo calendário resume-se a hoje e amanhã e que concluiu há pouco um processo de adaptação que ela não terá aulas tão cedo? Acho que a fichinha ainda não caiu. Nem a dela nem a minha.  

Foto: Mulheres Alteradas, Maitena.

Noel está no Alto Palermo

Encontrei Papai Noel esta semana no terceiro piso do shopping Alto Palermo. Ufa, ainda bem! Há dias recebi a incumbência de entregar uma carta do meu filho ao bom velhinho, caso topasse com ele por aí enquanto o pequeno estivesse na escola. Minha filha também quer que eu repasse um pedido muito específico. Ela pediu que eu falasse com ele, cara a cara, porque teme que o velho Noel não entenda direitinho seus hieroglifos. Agora que sei que Papá Noel ficará lá no shopping até o Natal das 14h às 20h, acho que falarei para os meninos mandarem o recado pessoalmente. O desafio será explicar por que Noel só fala agora em espanhol, enquanto eles aprenderam um novo idioma sem esquecer o português. Talvez seja porque Noel está com uma certa idade, e tem um monte de coisa na cabeça. Pode ser que meu filho chegue sozinho a alguma conclusão, como fez no Natal passado ao ver tantos Papais Noéis diferentes pelos shoppings da cidade. Na época, ele me contou que havia vários Noéis "adjacentes" que trabalhavam para um Noel-mor, o cabeça, o líder da história que determinava para quem iria o quê. Faz sentido. Pode ser que nessa terceirização do serviço de Noel, como diz a teoria de meu filho, algumas crianças não recebam exatamente aquilo que pediram...

Foto: de Buenos Aires para Niños

Lanche gostoso em Palermo Bacana!

Hoje é feriado em Buenos Aires. A ideia era fazer um lanchinho no fim da tarde no Mark's Deli, na rua El Salvador 4701, em Palermo. Um lugar simpático de comidinhas por onde passei algumas vezes, mas que ainda não tive a chance de conhecer. Estava lotado. Seriam 15 minutos de espera. Com dois pequenos famintos, não tinha a menor condição de esperar nem cinco. Esse ficou para a próxima. A alguns passos dali, paramos na La Salamandra, outra simpática deli na mesma rua. O nome é de uma marca de doce de leite, bem gostoso. No cardápio, opções de sanduiches, saladas, cafés, quiches, sucos e, claro, muitas variações calóricas com doce de leite de dar água na boca. Fizeram sucesso na nossa mesa tostados com licuado (sucos de fruta batida com leite ou água) de banana com leite e outro de frutas vermelhas com iogurte de baunilha. Esse último, em particular, estava uma delícia! Na esquina com a Gurruchaga tem ainda uma sorveteria Chungo. A quadra é um charme. Tem lojas legais no quadrado Gurruchaga, Honduras, Armenia e El Salvador. A área é Palermo Soho, mas a gente apelidou de Palermo Bacana!

Foto: Guia Óleo

Vamos brincar na praça?

Algumas praças de Buenos Aires são muito simpáticas para uma manhã ou fim de tarde de tempo bom. Depois de trocar ideias com amigas, sugiro três que chamam a atenção por três motivos: todas têm grades em volta, estão bem cuidadas e não permitem a entrada de cachorros. Duas estão na região de Barrio Norte/Recoleta: Plaza Vicente López e Plaza Mitre. As duas têm bons parquinhos e a segunda tem ainda uma calesita. Em Palermo, ao lado do Jardín Japonés, tem a Plaza Alemania. Um chafariz legal e um parquinho básico são a atração das crianças.    

Foto: Plaza Vicente López/Buenos Aires para Niños

Censura pro fantasma!

Pro pessoal que ficou interessado em encarar o filme Los Fantasmas de Scrooge aviso que é para crianças maiores de 13 anos. Faz sentido, né?! Tem gente pequena que fecha os olhos só com o trailer... Acrescentei a informação na nota que escrevi sobre a estreia do filme. O Planeta 51 é censura livre!  

Expo dois em um?

Há uns dois meses fui a uma feira da mamãe e bebê e escrevi aqui sobre a visita. Agora tem outra. Com outros organizadores, claro. De quinta até domingo desta semana, das 14h às 21h, será realizada a Expo Futura Mamá y Bebé no prédio da La Rural, em Palermo. Também funcionará, em paralelo, a Expo Kids, uma exposição de produtos, serviços e entretenimento para crianças de dois a dez anos de idade. Além de roupas, calçados, brinquedos, entre outros, haverá números de teatro, circo, música, mágica. A ver! 

Nota atualizada em 27/11/09: Acabo de chegar de lá. Quando anunciam a Expo Kids falam em "ampla variedade". Não tem. É muito mais uma feira para bebês. A recepcionista, meio constrangida, informou que outras pessoas já tinham reclamado que havia pouca coisa para crianças maiores. Achei que era melhor te avisar!!!  

Rumo ao Planeta 51

Planeta 51 chega na Argentina no dia 26 de novembro. É uma comédia alienígena sobre um astronauta americano que desce no Planeta 51 pensando ser a primeira pessoa a pisar no lugar. Mal sabe ele que o planeta é habitado por pequenas criaturas verdes que têm uma vida feliz que remete à alegre inocência dos Estados Unidos nos anos 50. Bueno, como pode ver aqui no trailer em espanhol, o astronauta dá de cara com as criaturas e aí rola a maior confusão. É do mesmo criador de Shrek e Madagascar. Censura livre. Ah, no mesmo dia tem a estreia de Los Fantasmas de Scrooge, da Disney, para maiores de 13 anos!

Em San Isidro, com Adriana!

Ela não grita. Também não pula. Não usa playback. Adriana canta ao vivo. E hipnotiza. Grandes e baixinhos (ups! acho que quem fala assim é outra moça!). As músicas são cantadas na escola, muitas são da época de infância dos adultos argentinos, ou então eles também foram massificados pelo DVD, e devem ter ouvido umas 35 vezes cada canção, como é o meu caso. O show Cantando con Adriana é tranquilo, tem o Sapo Pepe, a sapa Pepa e outros amigos. O auditório lotado de San Isidro tem um tamanho confortável. A indicação do show, que fica lá até o início de dezembro, é para crianças de até uns seis anos - é para los más chiquitos. (Quem estiver em Punta del Este nos dias 22 e 23 de janeiro poderá assistir a um show dela no Complejo Solanas.) A maior parte da plateia deveria ter uns dois, três ou quatro anos, e alguns arriscaram, sem muuuita convicção, entregar a chupeta para o Sapo Pepe. Daí você imagina a importância desse sapo para as crianças. E olha que Papai Noel vem aí!

É fácil chegar em San Isidro. Você pega a av. Libertador e segue, segue, segue... sempre... feliz... até o número 16.138, onde fica o auditório. Chega uma hora que a numeração volta a 100 e bate um certo desânimo. Mas aí em outro momento pula para o 15 mil. Então, preste atenção. É um passeio gostoso. Reserve as entradas durante a semana por telefone e retire até uma hora antes. Porque depois colocam à venda, e tem fila de espera no dia. Sugiro chegar por volta de uma hora, pegar as entradas e almoçar por ali. Na av. Libertador 15.089, fomos ao Kansas, uma casa de carnes estilo norteamericano, que estava super cheio, mas o serviço foi excelente. Um sorvete no Freddo e uma parada na catedral de San Isidro.

A alguns passos dali, está o auditório onde Adriana canta. Para voltar, é só desfazer o caminho. Na Libertador 2229, em Olivos, entre San Isidro e Buenos Aires, há uma grande loja do Alparamis, que está com muita coisa de enfeites de Natal. Se quiser dar uma parada lá, sugiro fazer logo na ida, porque pode ser que alguém apague depois do show no banco de trás. É que muita emoção cansa, sabe?!!!

Foto: de Buenos Aires para Niños

Uma volta pela cidade

Buenos Aires para chicos y para grandes, de Gabriela Kogan e Janine Smirnoff é um guia muito legal com linguagem apropriada para as crianças terem uma noção geral sobre Buenos Aires. Começa mostrando a cidade no mapa, percorre tradicionais lugares, como Plaza de Mayo, San Telmo, La Boca, Obelisco, Palermo e Puerto Madero. Fala de curiosidades como as equipes mais populares do futebol e as calesitas. Mostra um passeador de cachorros e enumera coisas gostosas para comer: pizza, empanada, alfajor, doce de leite, churro, tostado, entre outros. Sem fotos, mas com ilustrações que ajudam a dar leveza ao livro. É uma ótima maneira de despertar o olhar da criança sobre a cidade. Para quem mora ou está de passagem rápida. O livro é fácil de ser encontrando nas livrarias. Ah, tem também um espaço para colocar fotos ou desenhos. A dica é deixar a própria criança tirar algumas fotos para colar no livro. Uma lembrança e tanto da viagem, hein?!   

Papel dobrado

Tenho simpatia pelo origami. Por enquanto, meus conhecimentos sobre o assunto estão limitados a um barquinho e um chapéu de soldado. Mas sempre tive vontade de ir além disso. Acho que é um ótimo recurso para entreter os pequenos numa viagem de carro, avião ou no restaurante. Nem que a dobradura fique por minha conta e a “decoração” seja terceirizada. Outro dia encontrei uma página na Internet que ensina a fazer origami em três passos, ou cinco, ou dez, dependendo da habilidade do leitor (http://www.origami-club.com). E na Papelera Palermo, na Honduras 4945, a meia quadra da Plaza Serrano, há papéis próprios para origami.Aliás, papéis são a especialidade do lugar. Tem feitos a máquina ou a mão, estampados, com texturas, claros e escuros, leves e pesados, nacionais e importados. É um lugar legal para quem gosta de artigos diferentes de papelaria! Cadernetas lindinhas, álbuns, caixas, Caran d’Ache em caixa de madeira, folhas diferentes para embrulhar presente e livros infantis para colorir... e material para muitas dobraduras.

Foto: Papelera Palermo, de Buenos Aires para Niños

Lição do dia: chusmear un rato

Chusmear un rato é "fofocar um pouquinho"! Por exemplo, a mãe do amiguinho do seu filho pode convidá-la para chegar mais cedo na festinha para poderem chusmear un rato! Quem não gosta de chusmear levanta a mão!

No Oui Oui sem buá buá!

O Oui Oui é um restaurante de comidinhas. Uma delícia! Mas não tem um cardápio apropriado ao paladar infantil, a não ser se for na hora do lanche. Aí sucos com muffins e waffles são uma boa pedida. O melhor seria deixar os pequenos na escola e correr para lá com uma amiga. A salada de rúcula é muito boa, assim como a sopa e o Croque Madame et Monsieur. O suco de abacaxi, excelente e a limonada também. Para encerrar com chave de ouro, waffle com doce de leite de sobremesa. E café, claro! Esse simpático e pequeno restaurante fica em Palermo, na Nicarágua 6068. A dica é andar mais uns passos e ir no Almacén Oui Oui, no 6099, bem na esquina. É o mesmo toldo listrado, mesmo cardápio, mas com produtos à venda e um pouco mais de espaço entre as mesas, portanto, mais arejado e adequado para quem vai acompanhado de carrinho de bebê. Na hora do almoço, o lugar fica lotado. O Almacén, da esquina, não abre aos domingos. Uma pena!

Foto: Guia Óleo

Buuu, fantasma!

Tem muita gente esperando por essa: no dia 26 de novembro estreia em Buenos Aires o filme da Disney Los Fantasmas de Scrooge, história baseada no clássico de Charles Dickens. Atenção que é para maiores de 13 anos. Jim Carrey é o Scrooge, um velho mal humorado que começa a ser assombrado por fantasmas de Natais do passado, do presente e do futuro. Haverá sessões em 3D. Veja aqui o trailer em espanhol. Um pouco assustador, né?! Outras estreias da Disney são La princesa y el sapo, prevista para 7 de janeiro, sobre o clássico conto de um príncipe sapo que quer voltar a ser humano e, para isso, deve beijar uma jovem donzela. Ah, também já anunciaram Toy Story 3 para o dia 15 de julho. Anote na agenda!

Viajando com o bebê

Este post é para quem vem com bebê de colo. As papinhas estão de volta e há muitas fruterias pela cidade para comprar frutas para uma raspar ou amassar sem precisar encarar supermercados. O shopping Paseo Alcorta, em Palermo Chico, a alguns passos do Malba, tem uma área legalzinha, bem reservada, no terceiro piso para amamentar. O Paseo Alcorta tem quase as mesmas lojas que o Alto Palermo e é muito mais tranquilo para ir com o baby. Há lojas legais com roupas para bebês, como Cheeky, Mimo&Co com a coleção Minimimo, a Paula Cahen D’Anvers Niños, e a Babycottons, essa última é uma marca argertina com coisas lindinhas só para babies. Você ficará enlouquecida quando entrar na Imaginarium, uma loja espanhola de brinquedos. Aliás, essas lojas estão nos principais shoppings da cidade. E a Home Collection tem lençois lindos e protetores para berço. Nesta época, os restaurantes começam a colocar mesinhas do lado de fora. Reparo que há muita gente almoçando acompanhada de seus bebês nos carrinhos. Parece bem agradável! Tenho sugerido em notas anteriores trazer carrinhos tipo guarda-chuva para pequenos que se cansam e pedem colo. No caso dos bebês, a dica é trazer também um "canguru", aquele tipo de porta-bebê, que vem agarradinho em você, para passeios mais muvucados, como San Telmo, feirinha da Recoleta ou até La Boca, que está com uma exposição legal de painéis de obras do Louvre até 31 de janeiro. Mas quando o bebê dorme, acho que fica mais confortável colocá-lo no carrinho, e também é melhor pra você quando parar para tomar um café ou um sorvete. E, se vierem no verão, quando faz um calor sufocante em terras portenhas, não dá pra ficar grudado direto. No mais, não deixe de ir no Jardín Japonés ou em alguma praça legal para um sol nas perninhas.   

Brincando de Indiana Jones

A Argentina é um dos lugares mais ricos das Américas em achados pré-históricos. Quem não tem tempo ou disposição para ir até La Plata conhecer o museu de ciências naturais de lá tem uma boa opção bem mais perto. O Museo Argentino de Ciências Naturales "Bernardino Rivadavia" fica em Buenos Aires mesmo, na Av. Angel Gallardo 470. É um prédio público, antigo, sem sofisticação, algumas partes estão em reforma (parece que há muito tempo), mas as crianças gostam. Abre todos os dias das 14h às 19h. É uma versão menor do museu de La Plata. Talvez não tão deslumbrante, mas que cumpre bem o que se propõe. Aí você me pergunta por que eu me despenquei até outra cidade se poderia ter liquidado o assunto aqui perto. Meu filho, que completou seis anos, tinha ido com a escola no de Buenos Aires e achava que seria legal conhecer o de La Plata, muito maior, além do que disseram que a cidade era bonitinha. A ideia da nossa visita ao museu de Buenos Aires era ele ser o nosso guia. E foi muito legal! Começamos o recorrido pela sala de geologia, passamos por um aquário, vimos a réplica de um grande tubarão e chegamos à sala da paleontologia. Os grandes esqueletos de dinossauros são, sem dúvida, a grande atração para os pequenos. Com um tipo de caixa de areia ao lado dos enormes bichos pré-históricos, o museu convida as crianças a terem seus cinco minutos de paleontólogos. O objetivo era usar os pincéis disponíveis para “cavar” e “encontrar” os grandes ossos dos animais “escondidos” na areia. Também chamou a atenção a parte da evolução do homem, que rendeu algumas perguntas do meu guia. Faltou apenas fazer uma visita ao mini planetário, indicada para crianças a partir de quatro anos, com sessões de vinte minutos a cada hora. Essa teve que ficar para a próxima! 

Foto: de Buenos Aires para Niños

Lição do dia: enchastre

Fala-se quando uma criança está, por exemplo, tomando sorvete e começa a derreter tudo na mesa, nas mãos, na roupa… Ay, mi hijito, que enchastre! Seria o equivalente a "Ai, meu filhinho, que melecada!"

Um dia na Granja Loma Verde

Recreação, descanso e comida caseira é a proposta da Granja Loma Verde, a 4,5 km de Brandsen. O caderno Viajes deste domingo do Clarín traz uma matéria contando como é passar um dia com as crianças nessa granja. Deixo aqui o link para quem se interessar em dar uma escapada até lá.

Foto: Clarín.

As 5 dicas do Via Restó

O Via Restó do Clarín publicou uma lista com cinco dicas de restaurantes para ir com crianças nos fins de semana. Segundo a matéria, há pratos deliciosos e áreas de recreação para os pequenos. Eu não conheço. Mas aqui está o link para você ler os detalhes na matéria e, abaixo, seguem os nomes dos lugares: 

• El Padrino: Av. Rafael Obligado y Costanera, Buenos Aires
• Chalmers Club: Niceto Vega 5248, Buenos Aires
• La Caballeriza Pilar: a 50km da panamericana, no complexo de cines.
• Estancia Chica: San Andrés de Giles (Ruta 7 km 108,9)
• Bahía Grande: No Nordelta. Ruta 7 Río Luján Bancalari.

Uma tarde com Andy

A exposição Andy Warhol: Mr. America, que fica no Malba até fevereiro de 2010, faz uma retrospectiva dos trabalhos feitos pelo artista nos anos 60. Tem serigrafia, fotos, filmes e instalações. É a mostra mais cara já realizada pelo museu. O artista é um ícone da arte pop americana. Ele adotou a serigrafia em sua arte antes dessa técnica ser largamente utilizada. Sempre aos domingos às 17h, até o dia 13 de dezembro, haverá visitas guiadas para crianças. O programa é sugerido para pequenos de quatro a 10 anos, acompanhados por um adulto. As entradas para essas visitas especiais são vendidas a partir do meio-dia. Depois de olhar o trabalho de Warhol, as crianças participam de uma oficina para realizar suas próprias obras. Durante as férias de verão, de 18 de janeiro até 19 de fevereiro, haverá atividades para crianças que incluem visitas participativas e oficinas de arte vinculadas às imagens e técnicas de Andy Warhol.  

Cinco dicas para uma visita rápida!

Cinco SUGESTÕES pra quem vem passar poucos dias com criança pequena em Buenos Aires:

1- Pela manhã, prefira os passeios ao ar livre. Há menos calor e todos estão com mais energia. Parques, praças e jardins. Uma parrilla ou milanesa no almoço. Depois, há vários museus para todas as idades. Uma parada para um lanchinho no meio da tarde pode ser bem simpático. Medialunas, licuados, submarinos ou tostados e… SORVETE!!! Uma livraria, comprinhas em shoppings, feirinhas, jantar e… cama!!! Porque amanhã tem mais! 

2- Traga um carrinho tipo guarda-chuva. É ótimo para programas que demandam caminhadas, como parques, shoppings e museus. Cansou, sentou. De preferência, um levinho, que caiba em qualquer mala de carro, para facilitar a vida de quem pegará muito táxi pra cá e pra lá. Traga a capa de chuva do carrinho porque protege também do vento. Se vier com bebê, que fica no carrinho o tempo todo, a sugestão é trazer um "canguru" pra poder visitar lugares mais tumultuados, como San Telmo, Barrio Chino e feirinhas em geral.

3- Tente entrar nos restaurantes para almoçar CEDO, especialmente nos fins de semana. Os lugares começam a ficar lotados a partir das 13h30. É melhor almoçar cedo, evitando filas de espera e atendimento demorado, e fazer um lanchinho no meio da tarde. Saiba que muitos restaurantes só reabrem às oito da noite para o jantar.

4- Faça um seguro de saúde antes de sair de casa. Nunca se sabe quando uma otite, amidalite ou outro "ite" qualquer vai aparecer. É melhor estar prevenida, claro! Certifique-se de que o médico irá aonde você estiver. 

5- Alterne programas para os pequenos e para os grandes. Uma volta no shopping com uma parada na brinquedoteca. Um almoço no restaurante para criança com um jantar num lugar com uma comida maravilhosa. Uma olhada naquela feirinha com uma ida na sorveteria… Lembre-se: todos têm que se divertir!!!

Uma esquina de brinquedo!

Numa esquina de Las Cañitas há três lojas legais de brinquedos e que não estão nos shoppings da cidade. Com poucos passos você visita as três. A Despensa para Chicos, na Arce 981, tem brinquedos de madeira muito lindinhos e roupas da marca Mumei para bebês e crianças de até 10 anos. Bem na esquina da Arce com a Gorostiaga tem a Giro Didáctico, uma loja de brinquedos pedagógicos sobre a qual já escrevi aqui. Um pouco depois, passando a Natural Deli, que também já citei aqui no blog, na Gorostiaga 1766, você encontra a Educando, a maior das três, com boa variedade de brinquedos. Aliás, essa está também no Dot Baires, mas esse é um pouco afastado, a uns 25 minutos de carro do centro. Voltando à esquina, saiba que estará bem pertinho do Solar de la Abadía. Se você não resiste a um shopping, esse vale uma visita. É pequeno, charmoso e tem lojas bacanas. Só falta um espaço de diversão para os pequenos. 

Foto: de Buenos Aires para Niños 

Os dez melhores do Joy

Planeta Joy é um site que fala sobre gastronomia e adora fazer notas do tipo "os dez mais", o que causa uma certa polêmica entre os leitores. Recentemente fizeram uma nota sobre os dez melhores restaurantes em Buenos Aires para ir com crianças. Concordo quando a autora diz que os melhores restaurantes da cidade não são indicados para levar os pequenos e que, portanto, a ideia do artigo, na mesma direção do que o nosso blog vem fazendo, é buscar um lugar para os pais terem um pouco de tranquilidade para comer. Não sei o motivo, mas o Casimiro ficou de fora da lista, o que despertou críticas de alguns leitores. Ainda que não sejam os melhores, a lista não deixa de ser uma boa dica pra quem quiser uma novidade no fim de semana. Não conheço todos, mas escrevo abaixo os nomes dos dez melhores, segundo o Planeta Joy, e deixo aqui o link pra quem quiser ler a nota completa com os detalhes sobre cada um deles e os comentários. Se você for, depois me conta.  

• Ravello (Honduras 5906, Palermo Hollywood)
•  La Unión (Av. Juan B. Justo 1574, Palermo Soho) - fechou!
• La Cantina de David ( Av. Córdoba 6299, Chacarita) - amigos me disseram que o restaurante é longe e escuro, mas elogiaram a comida.
• El Mosquito (Perón 4499, Almagro)
• La Payuca (Arenales 3443, Palermo)
• Solera del Parque (Cuenca 2756, Villa Devoto)
• Down Town Matías (Echeverría 3195, Belgrano)
• La Escondida de Palermo (Costa Rica 4464, Palermo Soho) - eu não fui, mas uma leitora me escreveu dizendo que foi e não gostou de lá.
• La Soleada (Monroe 1800, Belgrano)
• Garbis (Monroe 1799, Belgrano)
  

Restaurante, café e plaza de juegos!

O Casimiro faz sucesso entre as crianças. É um restaurante com um espaço para pequenos de até 12 anos de idade brincarem e comerem. Tem jogos de video, filminhos, labirintos com escorregador… e "tios" para supervisionar a área. No mini comedor, há opções de lanchinhos da tarde, almoço ou jantar. Nada muuuito saudável, mas eles gostam e costumam beliscar bastante. Existe a opção de chamar as crianças para comerem à mesa junto com você. Fomos na hora do lanche. Amigos que foram na hora do jantar não acharam a comida de lá essas coisas. O lugar é bom para deixar os pequenos brincando e ter cinco minutos de paz para bater um papo com as amigas ou levar seu notebook para navegar tranquila no nosso blog, até porque lá em Wi-Fi. Aberto todos os dias a partir do meio-dia, o Casimiro de Belgrano fica na La Pampa 1549.

Foto: de Buenos Aires para Niños

Regalitos del mundo

Começou hoje a Feria de las Naciones, no Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. Uma boa chance pra comprar presentinhos diferentes por um preço simpático para as festas de fim de ano. Relacionados ao mundo infantil, há boas ideias como bolsas térmicas para picnic, almofadas, lixeirinhas, banquitos e até um conjunto de ganchos para cortinhas de crianças. Muita coisa da China! A Feria será realizada até o dia 16 deste mês. De segunda à quinta, das 14h às 21h. Às sextas, vai até às onze da noite. No sábado, de 13h às 22h, e no domingo, de 13h às 21h. A entrada custa cinco pesos. Boas compras!

Matinê em Palermo

Uma tarde de cinema e lanchinho aos sábados em Palermo! Neste sábado, das 16h às 19h, o d-spacito apresentará o filme A história sem fim I. Quem ainda não conhece o espaço, leia aqui a nota que escrevi sobre o lugar. O d-spacito fica na Uriarte 2250, e a entrada custa 15 pesos. 

Filho, o que tem pro jantar?

O venezuelano Omar Pereney tem apenas 15 anos e comanda o programa Yo, cocinero no canal elgourmet.com. Ensina receitas de café de manhã, almoço, lanche ou jantar.  Já é a segunda vez que passo pelo canal e ele está lá fazendo alguma coisa com a cara ótima. Desta vez foi uma salada com um molhinho diferente. O jovem chef parece bem à vontade no cenário que simula ser um quarto de adolescente. Parece que ele começou a se interessar pela cozinha aos 12 anos. Já pensou que legal chegar em casa e perguntar: "Filho, o que tem pro jantar?" Veja aqui os horários do programa. 

Museu Prohibido No Tocar

Entrar num museu cujo lema é "proibido não tocar" é um alívio grande. O Museo Participativo de Ciências – Prohibido no tocar fica dentro do Centro Cultural Recoleta, na Junin 1930. Um cartaz avisa que é indicado para curiosos de quatro a cem anos, que pagam quinze pesos para entrar. É claro que os pequeninos são bem-vindos e também vão querer mexer em tudo, mas não terão a menor noção dos mecanismos das experiências. As crianças ficam soltas, bem à vontade. Para aquelas um pouco maiores, que já têm aula de física na escola, é uma bela oportunidade para aprender brincando, até porque há guias que podem tirar dúvidas. A sala dos espelhos chamou a atenção e mais ainda a do áudio e som. Assistimos a uma apresentação sobre eletricidade estática. Fizeram levantar o cabelo de uma menina e acenderam uma lâmpada na mão da outra. As crianças saem com a sensação de que viram coisas diferentes! 

Foto: de Buenos Aires para Niños

Deli natural em Las Cañitas

Na minha fase de saladinhas em Buenos Aires, fui a uma deli em Las Cañitas que merece registro no blog. A Natural-deli fica na Gorostiaga 1776, a alguns passos do charmoso shopping Solar de la Abadía. O lugar tem um pouco de tudo para vender. Um mercadinho com produtos integrais como pães e biscoitos, além de temperos, geleias, mel, vinhos… No cardápio para quem quiser comer ali mesmo, tem sanduíches, que estavam com a cara ótima, saladas, wraps, quiches, muffins... Pedi uma salada com folhas verdes, lascas de queijo de cabra, tomate seco, cebola caramelada, nozes e morango. A mistura estava uma delícia. Provei a quiche com tomates cherry, que vinha acompanhada com batatinhas ao forno. Aprovadíssima! Para beber, havia opções de sucos naturais um pouco alternativos demais para o meu gosto, já que levavam brócolis, cenoura ou beterraba. Escolhi a limonada com gengibre e não me arrependi. Não fui com os pequenos, mas observei que no cardápio há dois pratos feitos especialmente para eles e somente para eles. Mini burguer caseiro com purê de abóbora ou uma massinha com três tipos de molho. E, no cardápio escrito em inglês, um recadinho básico para o menu infantil que não deixa dúvida: if you’re not a kid, don’t even ask!

Foto: do Guia Óleo

Recreação slow em Palermo

O d-spacito nos acolheu muito bem quando procurávamos um passatempo para nossa pequena. O lugar oferece atividades de recreação slow em uma casa antiga de Palermo, com um pé direito alto e muito charmosa. Logo na entrada, uma casinha de boneca encanta as meninas. Depois uma sala ampla e um ambiente gostoso pra gente folhear uma revista e tomar um chá enquanto as crianças fazem as atividades. Tem aulas de teatro, ecologia, culinária, dança, música, além de filosofia, ioga e Tai Chi para pequenos de 4 a 12 anos. Volta e meia oferecem propostas interessantes para incluir as mães também. Uma vez foi aula de ioga, com a opção de levar os filhos e deixá-los fazendo talharim caseiro, que seria levado para o jantar em casa. Legal, né?! Agora convidam a família para uma tarde de juegos e cuentos. Enquanto os pequenos se divertem nas oficinas e degustam produtos do El Almacén de los Chicos, as mães podem provar chás artesanais da Disfrutar Té. Será no sábado, dia 31, das 17h às 20h. O d-spacito fica na Uriarte 2250.

Foto: d-spacito 

Hablas portugués?

Muitas escolas daqui são bilíngues. E, em breve, o português será mais um idioma no currículo dos alunos. O governo argentino sancionou neste ano uma lei que determina a oferta da língua portuguesa até 2016 em todas as escolas secundárias do país e também nas escolas primárias que estão em regiões limítrofes com o Brasil. Lembro que, na minha época, além do português, eu tinha inglês e francês na escola. Todos eram obrigatórios. O inglês foi sendo aprimorado ao longo da vida. E o francês? Ah, tenho frases que ficarão para sempre na minha memória e que, tenho certeza, ainda serão úteis. Ei-las: 

Je voudrais un paquete de chewing gum au citron. (Eu quero um pacote de chiclete de limão.)

Jean, Jacques! Depeche-toi, vous sont en retard. (Jean, Jacques! Apressem-se, vocês estão atrasados.)

Où sont les chaussures? (Onde estão os sapatos?)

E a última: Aujourd'hui, c'est lundi. (Hoje é segunda-feira.) Agora, se estivermos na quarta, aí eu tô lascada!

Cobrança patética

Alguns restaurantes daqui cobram o que chamam de "serviço de mesa". Vem discriminado assim na conta, sem a menor cerimônia. Não é couvert, porque nesse dia foi cobrado sem termos tido a companhia da indefectível cestinha de pão. Também não é o serviço do garçom, porque este é sempre por fora. Perguntei o que seria o tal serviço de mesa. A resposta: é uma cobrança pelo uso da luz, dos copos, dos talheres… Puxa, podiam ter avisado antes… Eu teria pedido para desligar o ar condicionado, acender as velas e ainda teria liberado os pequenos para comerem a pizza com as mãos!!! Eu, hein?! 

Foto: O Pateta, conhecido por aqui como Goofy, serve o Mickey e a Minnie.

Brinquedos de ontem em San Telmo

Uma visita ao bairro de San Telmo pode ser interessante para as crianças. Na Plaza Dorrego, o coração do bairro, está a tradicional feira de antiguidades. O legal dali é mostrar como eram usadas coisas que hoje viraram objetos de decoração. Um latão de leite, uma vitrola, um disco de vinil da turma do Chaves… Fique atenta a essas “novidades” e mostre aos pequenos. As ruas são cheias nos fins de semana. Tem muita gente caminhando espremida entre os tabuleiros de vendedores de tudo. Não é indicado levar carrinho de bebê, porque há ruas de paralelepípedos e as calçadas são ocupadas pelos ambulantes. O legal é caminhar de mãozinha dada e topar com uma estátua viva ou mostrar de perto um músico tocando um tango no bandoneón. A umas oito quadras da praça tem um pequeno museu com brinquedos de antigamente. Na rua Defensa 219, entre Alsina y Moreno, está o Museo de la Ciudad, com a exposição permanente Juegos de Ayer. Já que estará por perto, vale a pena dar uma parada ali. São apenas duas salas no segundo andar de uma casa antiga. O museu fica aberto todos os dias das 11h às 19h e a entrada é gratuita. O ar antigo, talvez até um pouco decadente, dá um certo charme ao lugar. Em dez minutos eles conhecem velocípedes e carrinhos de ferro que eram usados para levar a boneca de porcelana para passear, além de cozinhas de brinquedo, soldadinhos de chumbo e… Playmobil. Ups! Eu brincava com os do meu irmão quando era pequena! Tudo bem… parece que o Playmobil voltou a estar de moda entre as crianças!

Foto: de Buenos Aires para Niños

Café da manhã "trigostoso"

É um lugar para tomar um belo café da manhã ou fazer um lanche com as crianças. Esta boulangerie fica em Chacarita, na Avenida Alvarez Thomas 899. Chegamos bem no meio da manhã e estava entupido de gente. Quase desistimos quando entrei e vi que estava lotado, mas quando senti o cheiro de pão e vi o que estava sendo servido decidi ficar. Fomos recebidos pela gerente, que morou em Búzios, fala português e logo arrumou um lugar pra gente. Pedimos iogurte com cereal caseiro e frutas vermelhas. Delicioso! O café com leite vem numa xícara enorme e estava saboroso. Para acompanhar, uma cesta de pães que incluía muffin, croissant, baguete e um pain au chocolat, disputado entre os pequenos. Tudo fresquinho! A geleia caseira de tomates ficou perfeita com a baguete. Você pode pedir um suco para as crianças. Pena que, com o lugar lotado, o serviço fique um pouco comprometido! Disseram que vão abrir em breve na Dorrego com Corrientes um outro Le Blé, que significa o trigo em francês.

Foto: do Guia Óleo

Papelaria para chicos

A-do-ro cadernetas, caderninhos, bloquinhos… coisinhas diferentes de papelaria. Levo sempre um pequeno caderno na bolsa para anotar endereços de lugares que quero visitar nos momentinhos de ócio. Adorei esses aí da foto, que são da Burbuja de Papel, uma papelaria voltada ao público infantil, dessas que a gente faz a encomenda pela Internet. A artista Verónica Pasman também faz cartões pessoais para as crianças apresentarem com os presentes ou para agradecê-los, como nos bons e velhos tempos, e ainda convites de aniversário, adesivos e papel de carta personalizados. Nossa, lembro que tenho até hoje minha coleção de papel de carta e adesivos. Tenho da Hello Kitty, da My Melody, Amar é… , tudo devidamente acondicionado em uma pasta com folhas de plástico, no armário lá de cima, esperando a hora certa de ser passada adiante para minha pequena  herdeira. Ah, o blog da Burbuja de Papel está super interessante. Fotos bonitas, texto leve e histórias legais. Vale uma navegada!

Foto: do blog Mi Burbuja de Papel

Lição do dia: Me muero!

Dependendo da entonação, pode ser bom ou ruim. Pense na seguinte situação: duas mulheres passeiam empurrando seus carrinhos de bebês e se encontram casualmente. Uma olha para a outra exultante de alegria e fala esfuziante: Me muero! Me muero! Logo, a expressão significa: "Nossa, menina, que bom te encontrar aqui. Nem acredito!!!!" Agora, se a expressão for dita para baixo, em tom negativo, pode significar "não gosto".  

A linda rosa juvenil...

Há uma placa que diz: "melhor perfume".
Muitas cores! Abaixo, companheiros de caminhada!

Promessa é dívida. Aí estão as fotos do Rosedal feitas durante a caminhada de hoje. Vamos ver até quando duram… as rosas… e a minha sessão de caminhadas. Tinha muita foto boa e foi difícil selecionar três. Só falta o perfume! Veja aqui a nota que escrevi sobre o lugar.

Fotos: de Buenos Aires para Niños

Y va brotando, brotando...

Acabo de chegar de uma caminhada pelo Rosedal. Os botões de rosas acabaram de abrir e o lugar está lindo. Colorido e perfumado! Parece que são mais de 12 mil rosas. Fico devendo uma foto para breve porque estava sem minha câmera. O Rosedal fica numa parte do Parque 3 de Febrero, em Palermo. No verão, está aberto das oito da manhã às oito da noite e, no inverno, de nove às seis da tarde. Entre os seus atrativos, está a Ponte de madeira, uma construção de 1914 inspirada no desenho do arquiteto Benito Carrasco. Aviso às mamães que levam carrinhos: o chão de lá é cheio de pedrinhas. Você precisará de uma ajudinha para alguém empurrar o carrinho enquanto caminha com seu bebê no colo para evitar que o pequeno fique chacoalhando! A foto que colocarei aqui vai mostrar que o passeio vale a pena!

Lição do dia: Te pasaste!

Te pasaste! Significa “arrebentou” ou “mandou muito bem”. Por exemplo, quando você acerta em cheio no presente que deu para alguém, dizem: te pasaste! 

Pizza: três sabores

Três sugestões para a pizza do fim de semana, sem nada de especial para crianças, apenas uma boa pizza para todos. Se necessário, leve na bolsa bloco e giz de cera para manter a situação "sob controle":

Almacén de Pizzas: na rua Salguero 2802, em Palermo Botánico (4802-3302). Não é lugar pra pular amarelinha nos quadrados do chão aí da foto. É pra ficar bonitinho na mesa porque o lugar é pequeno, mas bem agradável. A pizza é excelente, massa mais pra fina e crocante. Não tem suco. O jeito é ir de água ou liberar uma Pecsi. No domingo tem que chegar cedo pra não ficar na fila de espera. Fica aberto o dia todo, o que é outro diferencial.

Pizza Piola: na rua Libertad 1078, Recoleta (4812-0690). Abre às 19h. Tem um salão enorme lá pra trás e dá pra fazer mesas compridas. É um lugar descolado, bom pra ir com amigos. E se tiver muita criança à mesa, o som da galerinha é abafado pelo barulho do ambiente, ou melhor, a gritaria das crianças some com o som da conversa dos adultos. Pizza muito gostosa. A focaccia de provolone quase substituiu a pizza principal. Ainda mais quando pedimos também uma deliciosa bruschetta de entrada.

Romario: na Güemes 3602 y Vidt, Palermo (4511-4444). Abre às 19h30 nos fins de semana. Apesar do nome, não tem nada a ver com o ex-jogador brasileiro. É uma cadeia e está em 12 pontos da cidade. Fomos a alguns e este da Güemes tem um salão amplo e coberto, indicado para quem tem receio de ventinho torto à noite, bem diferente da Romario da rua Cabello, por exemplo, que é muito pequeno, na esquina, impróprio para crianças que passeiam entre as mesas. As empanadas são sequinhas e a pizza é bem honesta, com destaque para a de muzzarela com rúcula. Cuidado apenas com o sorvete, porque costuma ser literalmente congelado. Às vezes é tão duro que chega a quebrar a colher e o potinho de isopor. E aí já sabe… sua pizza pode acabar em choro!   

Foto: Guia Óleo – Almacén de Pizzas

Pizza, pizza!

Outro dia me perguntaram por que as pizzarias daqui não têm brinquedotecas. Um tipo de pergunta feita assim do nada e que te pega de surpresa sem uma resposta pronta, mas para a qual se espera uma pronta resposta. Confesso que não chegamos a procurar um lugar com o perfil mencionado, até porque considero a ideia de sair para comer pizza uma oportunidade para todo mundo ficar junto, um momento pra gente conversar sobre as coisas legais que fizemos no fim de semana e sobre o que vem pela frente. Assim sendo vou sugerindo aos poucos pizzarias que merecem uma visita. Sem nada de especial para criança, a não ser uma boa pizza para todos. 

Tomadas portenhas

Acabo de saber sobre o novo padrão de plugues e tomadas que deverá ser adotado a partir de 2010 no Brasil e aproveito o gancho para falar sobre o formato das tomadas daqui, que pelo visto continuará sendo diferente daí. Veja na foto que tirei. Às vezes não tem nem a parte redondinha. Portanto, se você traz carregador de celular, de máquinas fotográficas, secador de cabelo ou pretende se plugar nos cafés wifi da cidade para continuar acessando nosso blog é melhor não esquecer de trazer na bolsa um adaptador universal. Você pode ainda pedir emprestado na recepção do hotel assim que chegar ou comprar um em alguma ferreteria da cidade. A voltagem daqui é 220 volts. Para saber: colocar na tomada é enchufar.

Foto/arte: de Buenos Aires para Niños. 

Lição do dia: malla

Depois de muita andança para escrever as duas notas logo abaixo sobre biquinis e sungas, vou elucidar algumas questões referentes ao assunto e que facilitarão a sua vida. Malla é roupa feminina de banho e fala-se “maja”. Malla entera é maiô e malla dos piezas é biquini. No caso de se deparar com um cartaz na loja dizendo bikini, pode ser a calcinha tipo biquini. Não precisa tentar descrever a sunga para a vendedora como “um pequeno short para meninos, em lycra, que fica tipo assim aqui na perna”. Saiba que sunga é zunga e pronuncia-se muito parecido. Pronto! 

Cadê a sunga?

É muito difícil encontrar sungas para meninos por aqui. Os varones usam mais sungão, tipo "sungãozão" mesmo, quase um shortinho, e bermudas de nylon. Há peças bonitas na Cheeky. O sungão de lá até que está legal. Mas na Brillantina (leia a nota abaixo sobre biquinis e maiôs), está muito colorido e mais parece um short para fazer composição com o biquini, o que, aliás, foi o que pensei que era antes de ser informada pela vendedora. Na Mimo&Co. tem sunguinha cinza só pra bebê. Na Alouette, av. Córdoba 5000, tem sungas e sungões em diferentes tamanhos. Tem que pedir para ver vários modelos até encontrar algum mais parecido com o que vc busca. Ou então, se optar pelas bermudas de nylon, aí terá muita variedade nas lojas de roupas infantis em geral, com destaque para a Cheeky de novo, a Mimo&Co e a Zara.    

Sobre biquinis e maiôs...

Amigas brasileiras que moram aqui há vários anos afirmaram categoricamente que a qualidade do biquini argentino é muitíssimo inferior à do brasileiro. E que o biquini deste verão não dura até o seguinte. Tudo bem que roupa de praia é a nossa especialidade, mas os biquinis e as sungas dos meus filhos nunca duram mais de um verão porque simplesmente não cabem no outro ano. Assim, minha avaliação baseia-se em um conceito muito simples: bonitinho ou feiosinho. Com a chegada da coleção primavera-verão, essas peças, que a gente praticamente não via por aí, começaram a aparecer nas lojas de roupas infantis.

No Alto Palermo, chegou um quiosque da Brillantina, que ficará lá na planta baja até fevereiro. A marca normalmente é vendida em lojas de multimarcas e, no quiosque, há muita opção de biquinis, que custam uns cento e poucos pesos, combinando com faixas para a cabeça ou chapéus. Tem muita coisa lindinha, inclusive para bebês. Ainda em shopping, na Cheeky há maiô de florzinha lilás ou de pois (as pequenas bolinhas) na faixa dos 90 pesos. Tem modelos para natação. Na Mimo&Co os maiôs estão bonitinhos e tem até um modelo próprio para bebês usarem com fraldas, que é todo rosa. Na Grisino, o destaque são as sandálias de lycra com o mesmo estampado do maiô. E na Zara, não gostei muito dos biquinis, mas tem sandália tipo melissinha pra quem gostar. Encontrei na Av. Córdoba duas lojas de roupas de banho para crianças. Na Alagua, no 5060, praticamente só de menina, tem maiô de natação em material bem resistente ao cloro, mas em cores lisas, tipo só azul ou só vermelho, meio sem graça. E muitas opções para praia. Perto dali, no 5000, a Alouette tem biquinis pela metade do preço dos shoppings, na faixa dos 40 pesos. Procurando a gente encontra coisa bonitinha! Para as mamães, sugiro dar uma olhada na nova coleção da Caro Cuore, que até agora eu achei a mais legal. Tem ainda a Class Life, que é badalada por aqui. Daqui a pouco escrevo sobre sungas para os meninos.

Acerte os ponteiros!

Só pra galera que tá vindo pra cá se programar: aqui não tem horário de verão. O governo argentino decidiu suspender o cambio de hora que começaria a vigorar ontem, alegando que há suficiente reserva energética no país. Parece que a história vai um pouco além disso, segundo os jornais locais. Mas o que interessa é que, com o horário de verão no Brasil, estamos agora uma hora antes. Portanto, se são oito e meia da noite aí, são sete e meia da noite aqui.