Deli natural em Las Cañitas

Na minha fase de saladinhas em Buenos Aires, fui a uma deli em Las Cañitas que merece registro no blog. A Natural-deli fica na Gorostiaga 1776, a alguns passos do charmoso shopping Solar de la Abadía. O lugar tem um pouco de tudo para vender. Um mercadinho com produtos integrais como pães e biscoitos, além de temperos, geleias, mel, vinhos… No cardápio para quem quiser comer ali mesmo, tem sanduíches, que estavam com a cara ótima, saladas, wraps, quiches, muffins... Pedi uma salada com folhas verdes, lascas de queijo de cabra, tomate seco, cebola caramelada, nozes e morango. A mistura estava uma delícia. Provei a quiche com tomates cherry, que vinha acompanhada com batatinhas ao forno. Aprovadíssima! Para beber, havia opções de sucos naturais um pouco alternativos demais para o meu gosto, já que levavam brócolis, cenoura ou beterraba. Escolhi a limonada com gengibre e não me arrependi. Não fui com os pequenos, mas observei que no cardápio há dois pratos feitos especialmente para eles e somente para eles. Mini burguer caseiro com purê de abóbora ou uma massinha com três tipos de molho. E, no cardápio escrito em inglês, um recadinho básico para o menu infantil que não deixa dúvida: if you’re not a kid, don’t even ask!

Foto: do Guia Óleo

Recreação slow em Palermo

O d-spacito nos acolheu muito bem quando procurávamos um passatempo para nossa pequena. O lugar oferece atividades de recreação slow em uma casa antiga de Palermo, com um pé direito alto e muito charmosa. Logo na entrada, uma casinha de boneca encanta as meninas. Depois uma sala ampla e um ambiente gostoso pra gente folhear uma revista e tomar um chá enquanto as crianças fazem as atividades. Tem aulas de teatro, ecologia, culinária, dança, música, além de filosofia, ioga e Tai Chi para pequenos de 4 a 12 anos. Volta e meia oferecem propostas interessantes para incluir as mães também. Uma vez foi aula de ioga, com a opção de levar os filhos e deixá-los fazendo talharim caseiro, que seria levado para o jantar em casa. Legal, né?! Agora convidam a família para uma tarde de juegos e cuentos. Enquanto os pequenos se divertem nas oficinas e degustam produtos do El Almacén de los Chicos, as mães podem provar chás artesanais da Disfrutar Té. Será no sábado, dia 31, das 17h às 20h. O d-spacito fica na Uriarte 2250.

Foto: d-spacito 

Hablas portugués?

Muitas escolas daqui são bilíngues. E, em breve, o português será mais um idioma no currículo dos alunos. O governo argentino sancionou neste ano uma lei que determina a oferta da língua portuguesa até 2016 em todas as escolas secundárias do país e também nas escolas primárias que estão em regiões limítrofes com o Brasil. Lembro que, na minha época, além do português, eu tinha inglês e francês na escola. Todos eram obrigatórios. O inglês foi sendo aprimorado ao longo da vida. E o francês? Ah, tenho frases que ficarão para sempre na minha memória e que, tenho certeza, ainda serão úteis. Ei-las: 

Je voudrais un paquete de chewing gum au citron. (Eu quero um pacote de chiclete de limão.)

Jean, Jacques! Depeche-toi, vous sont en retard. (Jean, Jacques! Apressem-se, vocês estão atrasados.)

Où sont les chaussures? (Onde estão os sapatos?)

E a última: Aujourd'hui, c'est lundi. (Hoje é segunda-feira.) Agora, se estivermos na quarta, aí eu tô lascada!

Cobrança patética

Alguns restaurantes daqui cobram o que chamam de "serviço de mesa". Vem discriminado assim na conta, sem a menor cerimônia. Não é couvert, porque nesse dia foi cobrado sem termos tido a companhia da indefectível cestinha de pão. Também não é o serviço do garçom, porque este é sempre por fora. Perguntei o que seria o tal serviço de mesa. A resposta: é uma cobrança pelo uso da luz, dos copos, dos talheres… Puxa, podiam ter avisado antes… Eu teria pedido para desligar o ar condicionado, acender as velas e ainda teria liberado os pequenos para comerem a pizza com as mãos!!! Eu, hein?! 

Foto: O Pateta, conhecido por aqui como Goofy, serve o Mickey e a Minnie.

Brinquedos de ontem em San Telmo

Uma visita ao bairro de San Telmo pode ser interessante para as crianças. Na Plaza Dorrego, o coração do bairro, está a tradicional feira de antiguidades. O legal dali é mostrar como eram usadas coisas que hoje viraram objetos de decoração. Um latão de leite, uma vitrola, um disco de vinil da turma do Chaves… Fique atenta a essas “novidades” e mostre aos pequenos. As ruas são cheias nos fins de semana. Tem muita gente caminhando espremida entre os tabuleiros de vendedores de tudo. Não é indicado levar carrinho de bebê, porque há ruas de paralelepípedos e as calçadas são ocupadas pelos ambulantes. O legal é caminhar de mãozinha dada e topar com uma estátua viva ou mostrar de perto um músico tocando um tango no bandoneón. A umas oito quadras da praça tem um pequeno museu com brinquedos de antigamente. Na rua Defensa 219, entre Alsina y Moreno, está o Museo de la Ciudad, com a exposição permanente Juegos de Ayer. Já que estará por perto, vale a pena dar uma parada ali. São apenas duas salas no segundo andar de uma casa antiga. O museu fica aberto todos os dias das 11h às 19h e a entrada é gratuita. O ar antigo, talvez até um pouco decadente, dá um certo charme ao lugar. Em dez minutos eles conhecem velocípedes e carrinhos de ferro que eram usados para levar a boneca de porcelana para passear, além de cozinhas de brinquedo, soldadinhos de chumbo e… Playmobil. Ups! Eu brincava com os do meu irmão quando era pequena! Tudo bem… parece que o Playmobil voltou a estar de moda entre as crianças!

Foto: de Buenos Aires para Niños

Café da manhã "trigostoso"

É um lugar para tomar um belo café da manhã ou fazer um lanche com as crianças. Esta boulangerie fica em Chacarita, na Avenida Alvarez Thomas 899. Chegamos bem no meio da manhã e estava entupido de gente. Quase desistimos quando entrei e vi que estava lotado, mas quando senti o cheiro de pão e vi o que estava sendo servido decidi ficar. Fomos recebidos pela gerente, que morou em Búzios, fala português e logo arrumou um lugar pra gente. Pedimos iogurte com cereal caseiro e frutas vermelhas. Delicioso! O café com leite vem numa xícara enorme e estava saboroso. Para acompanhar, uma cesta de pães que incluía muffin, croissant, baguete e um pain au chocolat, disputado entre os pequenos. Tudo fresquinho! A geleia caseira de tomates ficou perfeita com a baguete. Você pode pedir um suco para as crianças. Pena que, com o lugar lotado, o serviço fique um pouco comprometido! Disseram que vão abrir em breve na Dorrego com Corrientes um outro Le Blé, que significa o trigo em francês.

Foto: do Guia Óleo

Papelaria para chicos

A-do-ro cadernetas, caderninhos, bloquinhos… coisinhas diferentes de papelaria. Levo sempre um pequeno caderno na bolsa para anotar endereços de lugares que quero visitar nos momentinhos de ócio. Adorei esses aí da foto, que são da Burbuja de Papel, uma papelaria voltada ao público infantil, dessas que a gente faz a encomenda pela Internet. A artista Verónica Pasman também faz cartões pessoais para as crianças apresentarem com os presentes ou para agradecê-los, como nos bons e velhos tempos, e ainda convites de aniversário, adesivos e papel de carta personalizados. Nossa, lembro que tenho até hoje minha coleção de papel de carta e adesivos. Tenho da Hello Kitty, da My Melody, Amar é… , tudo devidamente acondicionado em uma pasta com folhas de plástico, no armário lá de cima, esperando a hora certa de ser passada adiante para minha pequena  herdeira. Ah, o blog da Burbuja de Papel está super interessante. Fotos bonitas, texto leve e histórias legais. Vale uma navegada!

Foto: do blog Mi Burbuja de Papel

Lição do dia: Me muero!

Dependendo da entonação, pode ser bom ou ruim. Pense na seguinte situação: duas mulheres passeiam empurrando seus carrinhos de bebês e se encontram casualmente. Uma olha para a outra exultante de alegria e fala esfuziante: Me muero! Me muero! Logo, a expressão significa: "Nossa, menina, que bom te encontrar aqui. Nem acredito!!!!" Agora, se a expressão for dita para baixo, em tom negativo, pode significar "não gosto".  

A linda rosa juvenil...

Há uma placa que diz: "melhor perfume".
Muitas cores! Abaixo, companheiros de caminhada!

Promessa é dívida. Aí estão as fotos do Rosedal feitas durante a caminhada de hoje. Vamos ver até quando duram… as rosas… e a minha sessão de caminhadas. Tinha muita foto boa e foi difícil selecionar três. Só falta o perfume! Veja aqui a nota que escrevi sobre o lugar.

Fotos: de Buenos Aires para Niños

Y va brotando, brotando...

Acabo de chegar de uma caminhada pelo Rosedal. Os botões de rosas acabaram de abrir e o lugar está lindo. Colorido e perfumado! Parece que são mais de 12 mil rosas. Fico devendo uma foto para breve porque estava sem minha câmera. O Rosedal fica numa parte do Parque 3 de Febrero, em Palermo. No verão, está aberto das oito da manhã às oito da noite e, no inverno, de nove às seis da tarde. Entre os seus atrativos, está a Ponte de madeira, uma construção de 1914 inspirada no desenho do arquiteto Benito Carrasco. Aviso às mamães que levam carrinhos: o chão de lá é cheio de pedrinhas. Você precisará de uma ajudinha para alguém empurrar o carrinho enquanto caminha com seu bebê no colo para evitar que o pequeno fique chacoalhando! A foto que colocarei aqui vai mostrar que o passeio vale a pena!

Lição do dia: Te pasaste!

Te pasaste! Significa “arrebentou” ou “mandou muito bem”. Por exemplo, quando você acerta em cheio no presente que deu para alguém, dizem: te pasaste! 

Pizza: três sabores

Três sugestões para a pizza do fim de semana, sem nada de especial para crianças, apenas uma boa pizza para todos. Se necessário, leve na bolsa bloco e giz de cera para manter a situação "sob controle":

Almacén de Pizzas: na rua Salguero 2802, em Palermo Botánico (4802-3302). Não é lugar pra pular amarelinha nos quadrados do chão aí da foto. É pra ficar bonitinho na mesa porque o lugar é pequeno, mas bem agradável. A pizza é excelente, massa mais pra fina e crocante. Não tem suco. O jeito é ir de água ou liberar uma Pecsi. No domingo tem que chegar cedo pra não ficar na fila de espera. Fica aberto o dia todo, o que é outro diferencial.

Pizza Piola: na rua Libertad 1078, Recoleta (4812-0690). Abre às 19h. Tem um salão enorme lá pra trás e dá pra fazer mesas compridas. É um lugar descolado, bom pra ir com amigos. E se tiver muita criança à mesa, o som da galerinha é abafado pelo barulho do ambiente, ou melhor, a gritaria das crianças some com o som da conversa dos adultos. Pizza muito gostosa. A focaccia de provolone quase substituiu a pizza principal. Ainda mais quando pedimos também uma deliciosa bruschetta de entrada.

Romario: na Güemes 3602 y Vidt, Palermo (4511-4444). Abre às 19h30 nos fins de semana. Apesar do nome, não tem nada a ver com o ex-jogador brasileiro. É uma cadeia e está em 12 pontos da cidade. Fomos a alguns e este da Güemes tem um salão amplo e coberto, indicado para quem tem receio de ventinho torto à noite, bem diferente da Romario da rua Cabello, por exemplo, que é muito pequeno, na esquina, impróprio para crianças que passeiam entre as mesas. As empanadas são sequinhas e a pizza é bem honesta, com destaque para a de muzzarela com rúcula. Cuidado apenas com o sorvete, porque costuma ser literalmente congelado. Às vezes é tão duro que chega a quebrar a colher e o potinho de isopor. E aí já sabe… sua pizza pode acabar em choro!   

Foto: Guia Óleo – Almacén de Pizzas

Pizza, pizza!

Outro dia me perguntaram por que as pizzarias daqui não têm brinquedotecas. Um tipo de pergunta feita assim do nada e que te pega de surpresa sem uma resposta pronta, mas para a qual se espera uma pronta resposta. Confesso que não chegamos a procurar um lugar com o perfil mencionado, até porque considero a ideia de sair para comer pizza uma oportunidade para todo mundo ficar junto, um momento pra gente conversar sobre as coisas legais que fizemos no fim de semana e sobre o que vem pela frente. Assim sendo vou sugerindo aos poucos pizzarias que merecem uma visita. Sem nada de especial para criança, a não ser uma boa pizza para todos. 

Tomadas portenhas

Acabo de saber sobre o novo padrão de plugues e tomadas que deverá ser adotado a partir de 2010 no Brasil e aproveito o gancho para falar sobre o formato das tomadas daqui, que pelo visto continuará sendo diferente daí. Veja na foto que tirei. Às vezes não tem nem a parte redondinha. Portanto, se você traz carregador de celular, de máquinas fotográficas, secador de cabelo ou pretende se plugar nos cafés wifi da cidade para continuar acessando nosso blog é melhor não esquecer de trazer na bolsa um adaptador universal. Você pode ainda pedir emprestado na recepção do hotel assim que chegar ou comprar um em alguma ferreteria da cidade. A voltagem daqui é 220 volts. Para saber: colocar na tomada é enchufar.

Foto/arte: de Buenos Aires para Niños. 

Lição do dia: malla

Depois de muita andança para escrever as duas notas logo abaixo sobre biquinis e sungas, vou elucidar algumas questões referentes ao assunto e que facilitarão a sua vida. Malla é roupa feminina de banho e fala-se “maja”. Malla entera é maiô e malla dos piezas é biquini. No caso de se deparar com um cartaz na loja dizendo bikini, pode ser a calcinha tipo biquini. Não precisa tentar descrever a sunga para a vendedora como “um pequeno short para meninos, em lycra, que fica tipo assim aqui na perna”. Saiba que sunga é zunga e pronuncia-se muito parecido. Pronto! 

Cadê a sunga?

É muito difícil encontrar sungas para meninos por aqui. Os varones usam mais sungão, tipo "sungãozão" mesmo, quase um shortinho, e bermudas de nylon. Há peças bonitas na Cheeky. O sungão de lá até que está legal. Mas na Brillantina (leia a nota abaixo sobre biquinis e maiôs), está muito colorido e mais parece um short para fazer composição com o biquini, o que, aliás, foi o que pensei que era antes de ser informada pela vendedora. Na Mimo&Co. tem sunguinha cinza só pra bebê. Na Alouette, av. Córdoba 5000, tem sungas e sungões em diferentes tamanhos. Tem que pedir para ver vários modelos até encontrar algum mais parecido com o que vc busca. Ou então, se optar pelas bermudas de nylon, aí terá muita variedade nas lojas de roupas infantis em geral, com destaque para a Cheeky de novo, a Mimo&Co e a Zara.    

Sobre biquinis e maiôs...

Amigas brasileiras que moram aqui há vários anos afirmaram categoricamente que a qualidade do biquini argentino é muitíssimo inferior à do brasileiro. E que o biquini deste verão não dura até o seguinte. Tudo bem que roupa de praia é a nossa especialidade, mas os biquinis e as sungas dos meus filhos nunca duram mais de um verão porque simplesmente não cabem no outro ano. Assim, minha avaliação baseia-se em um conceito muito simples: bonitinho ou feiosinho. Com a chegada da coleção primavera-verão, essas peças, que a gente praticamente não via por aí, começaram a aparecer nas lojas de roupas infantis.

No Alto Palermo, chegou um quiosque da Brillantina, que ficará lá na planta baja até fevereiro. A marca normalmente é vendida em lojas de multimarcas e, no quiosque, há muita opção de biquinis, que custam uns cento e poucos pesos, combinando com faixas para a cabeça ou chapéus. Tem muita coisa lindinha, inclusive para bebês. Ainda em shopping, na Cheeky há maiô de florzinha lilás ou de pois (as pequenas bolinhas) na faixa dos 90 pesos. Tem modelos para natação. Na Mimo&Co os maiôs estão bonitinhos e tem até um modelo próprio para bebês usarem com fraldas, que é todo rosa. Na Grisino, o destaque são as sandálias de lycra com o mesmo estampado do maiô. E na Zara, não gostei muito dos biquinis, mas tem sandália tipo melissinha pra quem gostar. Encontrei na Av. Córdoba duas lojas de roupas de banho para crianças. Na Alagua, no 5060, praticamente só de menina, tem maiô de natação em material bem resistente ao cloro, mas em cores lisas, tipo só azul ou só vermelho, meio sem graça. E muitas opções para praia. Perto dali, no 5000, a Alouette tem biquinis pela metade do preço dos shoppings, na faixa dos 40 pesos. Procurando a gente encontra coisa bonitinha! Para as mamães, sugiro dar uma olhada na nova coleção da Caro Cuore, que até agora eu achei a mais legal. Tem ainda a Class Life, que é badalada por aqui. Daqui a pouco escrevo sobre sungas para os meninos.

Acerte os ponteiros!

Só pra galera que tá vindo pra cá se programar: aqui não tem horário de verão. O governo argentino decidiu suspender o cambio de hora que começaria a vigorar ontem, alegando que há suficiente reserva energética no país. Parece que a história vai um pouco além disso, segundo os jornais locais. Mas o que interessa é que, com o horário de verão no Brasil, estamos agora uma hora antes. Portanto, se são oito e meia da noite aí, são sete e meia da noite aqui.  

Atenção na escapada!

Quando for escolher uma estância para passar o dia com as crianças, não se iluda com as fotos que mostram na Internet. É interessante ouvir a opinião de outras pessoas que estiveram lá. E igualmente importante é checar todas as informações que apresentam na Internet ou em guias, como as atividades que estão incluídas no preço e se os serviços que te levam a ir até lá ainda estão disponíveis, como passeios de charrete e de bicicletas. Pergunte sobre a possibilidade de passar 24 horas no lugar porque às vezes há essa opção, mas não te informam, e é um pouco mais barato. Nesse caso, você entra perto da hora do almoço e sai no dia seguinte depois do café da manhã, o suficiente para quem está com crianças pequenas. Essas dicas podem ajudar você a não cair em roubadas!

Feliz Día de la Madre!

Foto: de Buenos Aires para Niños. Esse é o meu retrato, na lata!

La sopa

Sabe a música da sopa do grupo Palavra Cantada? Aquela que fala “O que é que tem na sopa do neném? Será que tem espinafre?” Encontrei a versão em espanhol neste CD do grupo Patatin Patatero. Que tiene la sopa del bebé virou o título da música. O disco também tem outras canções que as crianças cantam no jardim de infância, como Wincy Wincy Araña ou a Dona Aranha e Diez indiecitos, os dez indiozinhos que iam navegando pelo rio abaixo quando o jacaré chegou perto. São músicas curtas, que elas aprendem rápido e adoram. Há ainda um outro CD do grupo com canções de ninar de vários países. Incluíram no repertório Acalanto, cantada em português com um pouquinho de sotaque. Ouça aqui um trechinho no site deles.    

Óculos moderninhos

A marca argentina Infinit tem armações bem cool para adultos e para crianças também. Em Palermo, na rua Thames 1602, há duas entradas diferentes, sendo uma que dá para um espaço exclusivo com óculos de sol e outra com armações de óculos claros, ou seja, sem ser de sol. Se fizer as lentes com eles, há desconto. A loja pede três dias para entregar os óculos de grau prontos. Peça para a vendedora para dar uma olhada nas armações infantis, que não estavam expostas quando fomos lá. Vimos uns 20 modelos diferentes. Muita coisa colorida, com ar moderninho. Tinha armação para pequenos a partir de dois anos de idade. As lentes são de policarbonato e têm proteção contra os raios de sol. Veja aqui o site da marca. 

Lição do dia: jarabe

Jarabe é xarope. E o "j" pronuncia-se como o "h" no início de house. Não tente ir de "tcharope". Criança com tosse toma jarabe para la tos. 

Preparados para o ano que vem?

Chegou a época de renovar matrículas escolares para o ano que vem. O La Nacion publicou há pouco tempo um guia com várias informações de colégios e jardins em Buenos Aires. Níveis, turnos, tipo de colégio, se é misto, só para meninas, só para meninos, religioso, bilingue, se tem dupla jornada… Aqui é muito comum a doble escolaridad a partir dos cinco anos de idade. A criança entra por volta das oito da manhã e sai quase cinco da tarde. Geralmente há a opção de almoçar em casa e a parte da tarde pode ser em outro idioma. O guia também informa sobre atividades extracurriculares especiais, como hortas, filosofia para crianças, área de trabalho solidário e até astronomia. É um bom começo para quem está chegando meio perdido na cidade ou para quem está pensando em mudar de escola. Mas lembre-se que, para bater o martelo, é importante visitar e conversar com a escola, e também trocar ideias com alguém que já tenha filhos lá. Deixo aqui o link para o guia:

http://216.40.252.37/uploads/flipkftp/ARG/lanacion/FlipK.html 

Receitas saudáveis para niños

O livro 100 Recetas Sanas para Niños tem receitas diferentes para café da manhã, almoço, jantar, bebidas e belisquetes. E tudo saudável! Interessante é que vem com informações úteis para as mães que têm filhos com algum tipo de alergia ou intolerância alimentar. Cada receita tem símbolos que indicam se é sem trigo, sem leite, sem glúten, se tem ovos ou frutos secos. Também achei legal que tem sugestões para incrementar a comida. Por exemplo, um crepe de bananas pode ficar mais rico com iogurte. Há ainda explicações sobre como conservar a comida, se ela deve ser consumida imediatamente, se pode ser requentada no microondas… enfim, coisas que sempre facilitam a vida de quem está pilotando a cozinha. As autoras são uma conhecida terapeuta alimentar do Institute for Optimum Nutrition, Charlotte Watts, e uma especialista em comida natural e orgânica, Gemini Adams. O livro está nas livrarias e em alguns supermercados da cidade. 

Dicas básicas para um feriado

Prefiro quando o feriado cai na sexta-feira. Acho que é mais fácil encontrar programas pra fazer, a gente tem o fim de semana todo pela frente e estamos cheios de energia. Mas quando cai na segunda-feira, sinto que rola uma certa preguiça geral pra pensar no que se vai fazer com as crianças. O feriado de hoje aqui não é para comemorar o dia delas. Hoje é o Día de la Raza. Resolvi então escrever um post com dicas básicas para feriados. Se o tempo estiver bom, vc já está com meio caminho andado. Tem muita opção pela manhã. Parques, praças, zoo, Jardín Japonés, ou um passeio de bicicleta perto dos diques de Puerto Madero. Agora, se o tempo estiver péssimo e mesmo assim vc tem que fazer alguma coisa com as crianças pela manhã, tente alguma brinquedoteca de shopping. No Alto Palermo, por exemplo, o espaço abre às 10h. À tarde, você tem sempre a opção dos cinemas. Não esqueça de comprar com antecedência porque os cinemas têm lugar marcado e pode ter fila grande na bilheteria. Mas como a cartelera infantil é restrita, é conveniente ter um plano B. Alguns museus abrem nos feriados. É o caso do Museo Participativo de Ciências – Prohibido no tocar, que abre às 15h30, e o Museo de los Niños, que está mais pra uma brinquedoteca, aberto a partir das 13h. No Planetário também tem alguma coisa à tarde durante os feriados. Se gostam de teatro, há salas que costumam ter sessões em feriados, como as do Paseo la Plaza. É sempre bom dar uma checada básica nos horários, porque dependendo do motivo do feriado, se for religioso por exemplo, as coisas podem mudar um pouco. E como todo feriado, o dia sempre acaba em pizza. Acontece que tem muita pizzaria que abre por volta das oito da noite. E amanhã é dia de escola. Talvez seja melhor um lanche em algum café da cidade. Que tal um tostado com submarino?

Festival de pipas!

A dica para este domingo é dar uma passada no Festival de Pipas na Reserva Natural del Pilar, das 11h às 17h. É de graça e ao ar livre, claro! Vai ter uma galera fazendo acrobacias com as pipas, e oficinas gratuitas para ensinar a montar os barriletes.  Acesso pela ruta 25 até Escobar, aí pega a rua Savio até a antiga Fábrica Militar. É torcer pra não chover!

Dia das Crianças com a turma do saci

Para comemorar o Dia das Crianças, o pessoal do Projeto Saci-Pererê fará mais um encontro com atividades em português na La Nube, que fica na Jorge Newbery 3537. Será amanhã, sábado, às 16h30. A entrada custa 18 pesos e os adultos acompanhantes não pagam. A turma do saci avisa que será também uma oportunidade para as crianças se associarem à Biblioteca do Saci, inaugurada há pouco tempo. São cerca de 150 livros infanto-juvenis, gibis e alguns livros para adultos. Tudo em português. A ideia é facilitar a leitura em língua portuguesa em casa. A propósito: na segunda-feira também é feriado aqui. Mas por outro motivo. Lembra que o Dia das Crianças aqui foi em agosto? Agora comemora-se o Día de la Raza. 

A preguiça e o supermercado

Eu tenho uma preguiiiiça de supermercado grande. Desses enormes, sabe?! Nunca sei se sigo a lista e aí fico como uma barata tonta, ou se sigo a ordem dos corredores e aí me perco na lista. Sempre saio de lá com alguma coisa faltando, por pura preguiça de voltar o caminho todo. Foi assim outro dia com um rolo de papel alumínio. Voltei pra casa sem ele. No entanto, tem horas em que não é possível fugir desses lugares. Aliás, eles acabam se tornando a salvação. É aí onde a gente acaba parando pra comprar aquelas coisinhas de casa que, de repente, fazem a maior falta. O Jumbo Palermo, na Bullrich 345, é uma boa opção. Ao lado fica o Easy, uma casa tipo a Leroy Merlin, com alguns produtos de decoração básica. Quando cheguei a Buenos Aires, e procurava alguma coisa meio insólita, me diziam “se não tem no Jumbo, esquece”. Não chega a ser assim, mas lá tem muita coisa, inclusive roupas, brinquedos e artigos para bebês e crianças. Destaque pra lojinha da Hausbrot, com as medialunas integrais, e o quiosque da Havanna, para a parada básica pro café. Foi lá que descobri o havannet, uma nhá benta com recheio de doce de leite. Loucura! Na galeria do Jumbo acabaram de ser inauguradas várias lojas bacanas. Entre elas, Cheeky, Mimo&Co., El Mundo del Juguete e a Creciendo, com brinquedos e artigos de bebês. Uma mirada nas vitrines sempre levanta o astral de quem tem aquela preguiiiiiça… 

Lição do dia: cachete

Cachete, que pronuncia-se catchete, é bochecha. E em espanhol é masculino. Portanto, un besito en el cachete é "um beijinho na bochecha"! Numa versão mais formal, tipo "um beijo na face" seria un beso en la mejilla.

Mãe natureba

Não sou natureba. Mas gosto de me alimentar de forma saudável. Ainda mais quando a carne vermelha começa a aparecer no cardápio mais do que deveria. E quando vc começa a olhar de lado um bife de chorizo ou fecha os olhos pra uma milanesa é porque tá na hora de dar um tempo nessa relação. Tá na hora de variar. Visitei nessa semana um restaurante de comida orgânica em Palermo. O Meraviglia abriu há um mês e fica na Gorriti 5796, esquina com Carranza. Tem quiches, sanduíches, saladas, e outras coisas diferentes. Veja aqui o site deles, que mostra o menu de cada dia da semana. Provei a super picada. São três tipos de pastinhas para comer com um pãozinho finíssimo integral. Também tinha castanhas e avelãs torradas ao curry. Para beber, pedi um suco de tangerina com laranja, que se estivesse com uma pedrinha de gelo, teria ficado cem por cento. Mas aprendi com uma amiga nutricionista que o gelo prejudica o sei lá o quê enzimático… do suco… ou meu… não entendi direito. Pra mim, o mais legal do lugar foi a prateleira cheia de produtos orgânicos à venda, desde arroz, açucar, macarrão, temperos, e chás, até queijos, mel e geleia. Eu comprei uma geleia de pomelo, laranja e tangerina que foi me olhando até chegar em casa e ficou uns dois dias na geladeira esperando uma ocasião especial para entrar em campo. Comi com as medialunas integrais salgadas da Hausbrot. Humm! Perfeito!

Foto: de Buenos Aires para Niños

Pequenos livros, grandes histórias...

Este foram os livrinhos que compramos durante nossa visita à FABRO, sobre a qual escrevi no post abaixo. Acabamos de ler todos e foram sucesso de público aqui em casa. São livros pequenos, fininhos, com ilustração bem legal. Fazem parte da coleção de mini-álbuns da editora Pictus e são ótimos pra ler antes de dormir. Nossas aquisições foram: El Soldadito de Plomo, El Molinero y su Burro Nuevo, e Pepino y el misterioso ratón Pérez. Leia aqui a nota que escrevi sobre esse rato. Também fazem parte da coleção outros títulos tradicionais, como Blancanieves e Caperucita Roja. O preço? Dez pesos cada um.  

INFELIZMENTE, A FABRO FECHOU AS PORTAS EM JULHO DE 2010!

Foto: de Buenos Aires para Niños, feita à noite, pouco antes de dormir, na parede da cozinha, com a colaboração da minha pequena. Tudo bem, saiu escura e um "pouco" fora de foco. Mas aí o barato é a mãozinha, que tentou crescer pra segurar tanto livrinho!!! Tá valendo, né?!

FABRO: diseño de autor para chicos

Uma galeria de 300 metros quadrados que reúne objetos de designers argentinos e ajuda a difundir novos talentos. A FABRO fica na Nicarágua, 4677, em Palermo. O que me levou até lá foi a mostra de ilustração infantil de sete jovens artistas da escola de arte Sotano Blanco chamada Siete Vuelos, que estará lá até o dia 10. Com um pé direito alto, o lugar é muito simpático. Há livros e brinquedos diferentes para as crianças, mas também outras coisinhas interessantes pra gente olhar (e comprar), como pinturas muito legais, agendas, roupas, mesinhas, almofadas, luminárias, bijuterias e um conjunto de ímãs que lembram as bonecas russas, mas com traços mexicanos e japoneses. Nos fins de semana, às seis da tarde, tem sessão de cinema pra criança. Neste sábado, será a vez de A Bela Adormecida e, no domingo, da Cinderela. A entrada custa 10 pesos. Veja aqui mais fotos do lugar.   INFELIZMENTE, ESSE INTERESSANTE LUGAR FECHOU AS PORTAS EM JULHO DE 2010!!!

Foto: de Buenos Aires para Niños

O primo do Flipper

Falou em golfinho eu lembro do Flipper, aquele filme que passava inúmeras vezes na Sessão da Tarde quando eu era pequena (ups!). Pois é, na quinta-feira estreia aqui nos cinemas El delfín: la historia de un soñador, uma produção de origem peruana. O diretor é Eduardo Schuldt, responsável pela estreia de dois outros filmes há dois anos com baixa repercussão no país. Mas parece que desta vez o cara mudou o tom narrativo, ao contar a história de um golfinho que se aventura nas profundezas do mar. Teve gente pequena que adorou os cartazes com os bichinhos e pediu pra ver. El delfín chega nas telonas uma semana depois da estreia de Lluvia de hamburguesas, que atraiu 65 mil espectadores no primeiro fim de semana. No dia 22, voltará ao cinema a versão em 3D de El extraño mundo de Jack, uma obra com figuras horríveis de Tim Burton e Henry Selick. Atenção: se vc tiver com quem deixar seus filhos, vá ver El secreto de tus ojos. É excelente!!! Está no topo da lista dos mais vistos aqui. É um tipo de romance policial com aquele ator de Nove Rainhas e O Filho da Noiva, o Ricardo Darín. Tem tiradas boas, trechos densos e final surpreendente!  

Duerme, Negrita!

Quando era bem pequeno, ainda no Brasil, meu filho ouvia a música Duerme Negrito na hora de dormir. Um dia foi apresentado à Mercedes Sosa ao assistir o DVD acústico na Suíça, que traz essa música. Ficou fascinado! Enquanto La Negra – como ela é chamada por aqui - batia o tambor e cantava com aquela voz forte e marcante, meu filho, aos três anos, dedilhava seu pequeno violão e cantarolava com ela. Essa cena se repetiu inúmeras vezes e acho que jamais esquecerei de seus olhinhos hipnotizados por aquele video. Não tinha cenário, não tinha dança, não tinha cores. Tinha a voz de Mercedes Sosa, a batida do tambor e um violão. Aqui vai o link pra vc ver o que estou falando. 

O príncipe e a princesa

Eu adoro essa foto! Está na vitrine da loja da Paula Cahen d’Anvers Niños e em outdoors da cidade. O menino está com um ar principesco. E a menina, apesar da carinha mal humorada, está linda! Repare no vestido que ela usa. É da coleção primavera-verão da marca. Está em vários shoppings de Buenos Aires. Entre eles Paseo Alcorta, Alto Palermo, Patio Bullrich e Galerías Pacífico.

Foto: Flickr

La Payuca – a parrilla e o pelotero

O que chamou a atenção nesse restaurante foi o espaço para brincar. Somado ao fato de que havia duas monitoras para tomar conta das crianças maiores de três anos, o que economizou, e muito, as vezes que nós tínhamos que sair da mesa para checar se estava tudo bem. Aí o restaurante ganhou vários pontos comigo. Há jogos eletrônicos pros meninos, piscina de bolinha e escorregador (como pode ver na foto), mesinhas pra desenhar, televisão e balinhas na hora de ir embora. Não sei como ficaria esse lugar entupido de crianças. Mas hoje estava relativamente vazio e, por isso, tudo rolou sem o menor estresse. Em La Payuca, na Arenales 3443 (tel. 4825-5959), a duas quadras do shopping Alto Palermo, a parrilla é basicona e o preço é um pouco mais salgado. Se os pequenos consomem, a brincadeira sai de graça. Caso contrário, paga-se 12 pesos por criança. O salão do restaurante é amplo e o pelotero fica no andar de cima, onde também há mesas para os pais ficarem por perto. O ambiente é adequado para grupos maiores, em que é preciso juntar várias mesas. E quando todo mundo fala ao mesmo tempo, é do tipo que reverbera o som, e aí vc não tem que ficar se preocupando em baixar muito o volume dos pequenos. Resumo da ópera: o restaurante foi aprovado pelas crianças! Mas atenção: o andar de cima e as monitoras não estão disponíveis na hora do almoço durante os dias de semana. 

Foto: Guia Óleo

Gaturro subiu no palco

O Gaturro, personagem do desenhista Nik, estreia hoje sua comédia musical no teatro Maipo. O gato estará acompanhado no palco pelos outros personagens dos quadrinhos: Ágatha, Gaturrín, Gatulongo, Canturro e Ramiro. Nessa história, Ágatha o rejeita mais uma vez. Chateado, Gaturro vai dormir e começa a sonhar. No sonho, Ágatha é sequestrada por uma cobra do mal e a partir daí acontece uma porção de coisas. “Es una historia mezcla de épica con aventura, con algún elemento de pequeño terrorcito y también muy festiva porque hay mucha música”, define o próprio Nik na matéria de hoje do Clarin. O desenhista já trabalha há alguns anos em um filme em 3D de Gaturro que deverá estrear durante as férias de inverno de 2010. O teatro Maipo fica na Esmeralda, 443 e o telefone de lá é 5236-3000. Sessões aos sábados às 16h e domingos às 15h30.

Para ir com os amigos e com os pequenos

Se você está em um grupo misturado, com pessoas que não têm crianças, e quer comer em um restaurante “normal” sugiro o Secretos, em Palermo. O ambiente é tranquilo e não tem aquela decoração temática para crianças, mas lá no fundo tem um espaço simpático para os pequenos brincarem enquanto vc conversa com os amigos. É ótimo pra levar vovô, vovó, dindos ou amigos que não estão acostumados a sair com crianças para comer. A especialidade é parrilla al carbón - o churrasco dos argentinos, mas o cardápio é bem variado, incluindo pizza no forno à lenha. Dei uma segunda chance ao lugar. As crianças gostaram. Mas a comida é bem básica, e o serviço, mais ou menos. Está perto do Jardín Japonés e a umas três quadras do zoo, na Ugarteche 3154 e o telefone é 4804-3558.

Foto: do Guia Óleo

Aviso aos navegantes...

IMPORTANTE: no dia 18 de outubro comemora-se o Dia das Mães na Argentina. Como no Brasil é em maio, tô avisando com antecedência pra galera meio desligada se programar com calma! E pra quem tá meio sem ideia hoje o Clarín traz uma revista com 300 dicas de presentes pras mamás. Muitos caderninhos, caixinhas, flores, perfumes, dicas de spas no país e no exterior, e um circuito de compras em lojas de designers independentes de roupas e acessórios que desembarcaram em San Telmo. Tem também umas páginas de roupas para os chicos usarem na primavera. Atenção para as ballerinas (sapatilhas) com sola de borracha da Toot, que está no Abasto Shopping!

No creo en las brujas, pero...

No dia 31 de outubro comemora-se o Dia das Bruxas. Se vc precisar de fantasias, sugiro dar um pulo na loja de brinquedos Tío Mario da Avenida Santa Fé 2464. O andar de cima é inteiro de artigos para festas e fantasias que, em espanhol, fala-se disfraces. Lá no fundo vc encontra muitas opções para Halloween. Chapéus de bruxa, luvas horrorosas de monstros, máscaras muito feias de vários preços, além de cajados com cara de caveira e outras coisas de dar medo. Tem também fantasias para adultos que se empolgarem com a história. Capas vermelhas enormes, perucas e sei lá mais o quê. Para completar é saber que trick or treat? vira dulce o travesura!    

Casa FOA 3: La cuna

Encontrei a foto do berço de que falei no post que escrevi sobre a Casa FOA. Acho que a foto diz tudo! Só pra lembrar: a Casa FOA vai até o dia 18 de outubro na Tribuna II do Hipódromo de Palermo.

Foto: site do La Nacion