Dicas de Buenos Aires para crianças!
segunda-feira, 29 de junho de 2009
C&A fecha as portas na Argentina
domingo, 28 de junho de 2009
Criança espirituosa
A revista dominical do Clarín traz sempre uma página com frases de crianças espirituosas. Como estamos no meio de um momento eleitoral, selecionei uma pérola de uma menina de quatro anos. Mas não vou traduzir para não perder a graça. Aí vai:
Esto recién empieza!
Un candidato prometía:
- Voy a terminar con la Argentina de la corrupción! Voy a terminar con la Argentina de la inseguridad!...Voy a terminar…!
- Yo no quiero que se termine la Argentina!- sollozó Sofía.
Eleições e gripe
sábado, 27 de junho de 2009
Feira do livro para crianças
Meus filhos conheceram poesia com Cecília Meireles. Comprei o livro Ou isto ou aquilo num rompante de nostalgia, para testar em casa. Foi sucesso total. Lia esse livro quando era criança, adorava a Bailarina e tinha pena de Marina e Mariana. Nada mudou na atual edição da Nova Fronteira, apenas o formato do livro, que, na minha época, era horizontal. A satisfação de ler os poemas de Cecília Meireles também é a mesma, talvez até maior quando vejo que meus pequenos também estão gostando. Um escolhe pela musicalidade do texto e aponta o Menino dos ff e rr como o poema preferido. Para o outro a escolha é feita pelos desenhos. Aí a menina do balanço, ilustração de Figurinhas é o must.
Em maio, na Feira Internacional do Livro de Buenos Aires tive outro rompante desses. Quando vi o Menino Maluquinho no estande da embaixada do Brasil não resisti e comprei. Ficou no topo da lista de leitura daqui de casa durante um tempão. Agora tem a versão online dessa história, mas ter o livro na estante e folhear de frente pra trás e de trás pra frente não tem preço. Esse livro está igualzinho, até no formato, e ainda assim, mantém-se atual como nenhum outro. Comprei também outros livros infantis na feira. Tinha muita opção de livros com adesivos e dobraduras, um ótimo chamariz para os que ainda têm um pouco de limitação com o idioma.
Agora haverá aqui uma feira só de livros para crianças. A 20a Feira do Livro Infantil e Juvenil será realizada entre os dias 13 de julho e 1o de agosto no Centro de Exposições de Buenos Aires. É um programa para se fazer aos poucos porque terá muita coisa: apresentação de grupos teatrais e musicais, espetáculos de circo, palhaços, narração de contos e oficinas de desenho, mágica... além dos livros, claro!
sexta-feira, 26 de junho de 2009
Calesitas – um patrimônio da cidade
Alguns lugares para dar uma volta na calesita: Em Palermo, tem no Parque Las Heras, no Tres de Febrero, nas Plazas Campaña del Desierto, República de Bolívia, e Unión Latinoamericana. Na Recoleta, na Plaza Teniente General Emilio Mitre. Em Puerto Madero, é na Costanera Sur. Ah, também tem uma bem legal no zoológico!
quinta-feira, 25 de junho de 2009
Barbie Store – parte 2
Um banco em veludo rosa abraça uma pilastra branca redonda bem no centro do ambiente. Um sofá meio lounge, também rosa, fica debaixo de um nicho na parede com algumas bonecas de coleção. Dessa parte, chamaram a minha atenção tacos de golfe rosa e uma televisão rosa da Barbie, com botões rosa em forma de rosa. Mas essas peças não estavam à venda. São importadas e fazem parte da decoração.
O próximo ambiente é a Barbie Tea House, com docinhos, tortas, balas e pirulitos… adivinhem…rosa. No cardápio, coisas mais normais, como café, sucos, sanduíches.
Assim, chegamos no nosso destino final: a casa da Barbie. Somente para crianças a partir de três anos. Uma grande porta rosa está fechada esperando você comprar a ficha no caixa, pagando 18 pesos por meia hora e 25 por uma hora, para tocar a campainha e entrar. A primeira frustração da pequenina: Barbie tinha ido ao supermercado e não estava lá para recebê-la. Uma recreadora simpática abriu a porta e deixou a pequena à vontade para brincar com as casinhas, carros e as muitas bonecas da Barbie. Recuperada da frustração, a brincadeira fluiu sem problemas. Havia um espaço com fantasias, aquelas cabeças de bonecas para pentear e, no fundo, uma passarela com globo de discoteca. O espaço é usado também para festas e faz sucesso entre as meninas menores. No andar de cima tem alguns brinquedos do Hot Wheels, para os meninos que se virem na situação de ter que acompanhar alguma irmã ou amiga.
Sugiro deixar o café para depois da casa da Barbie, assim você tem um motivo para sair de lá sem muito choro. Nos fins de semana, o lugar fica muito cheio e tem até fila de espera para entrar na casa ou pegar uma mesa na tea house. Ah, quase esqueci, viram o Fusca da foto que tirei? É dela mesma. Barbie anda de Fusca! Repare na calota. Um charme!
Foto: de Buenos Aires para Niños
quarta-feira, 24 de junho de 2009
Barbie Store – parte 1
Notícia fresquinha!
Fica em Palermo, na rua Scalabrini Ortiz 3170, a primeira e há até pouco tempo a única loja no mundo da cinqüentona Barbara Millicent Roberts, mais conhecida como Barbie (www.barbie-stores.com). Dois dias antes de completar 50 anos em 9 de março deste ano, a Barbie ganhou mais um espaço do outro lado do mundo. Dessa vez a proposta foi bem diferente. Uma mega-loja com mais de 1600 produtos e serviços para chinesas de todas as idades que idolatram o estilo de Ba Bi Wa Wi, como é conhecida a boneca na China. Um desbunde! Uma coisa absurda, realmente extravagante. Eu visitei a primeira, mais básica e, diante dessa comparação, mais apropriada para criança, se é que se pode dizer assim. A novidade é que, nos próximos dias, será inaugurada mais uma Barbie Store na Argentina, no Unicenter, um grande shopping a 25 quilômetros de Buenos Aires.
Dia mais frio do ano!
terça-feira, 23 de junho de 2009
Café na sorveteria
Foto: de Buenos Aires para Niños
Helados siempre!
Livrinhos e mais livrinhos…
Há ainda as livrarias dos shoppings, como a Yenny, com aquele espaço com mesinha e cadeirinha, e que podem ser uma boa parada depois de uma volta pelas lojas. Como elas costumam ficar no último piso, você pode ir dando uma geral pelos andares até chegar lá.
Tem muita coisa legal e também muita coisa igual ao que se encontra no Brasil, traduzida pro espanhol, claro. O que vale é mostrar pros meninos isso também, que as pessoas em diferentes países lêem a mesma coisa. Eles se surpreendem e acham legal encontrar aqui um livro que têm no Brasil. Tem livrinhos com músicas, com dobraduras e muita página colorida pra folhear.
Ajuda saber que, em espanhol:
Chapeuzinho Vermelho é Caperucita Roja
Cinderela é Cenicienta
Bela Adormecida é La Bella Durmiente
A Bela e a Fera é La Bella y la Bestia
Branca de Neve e os Sete Anões é Blancanieves y los siete enanos
Os Três Porquinhos é Los Tres Chanchitos
Homem-Aranha é Hombre Araña
Ben-10 é Ben Diez.
O Ateneo e a La Nube são outras dicas. Depois escrevo sobre cada uma delas. Aguarde!
Bufandas pra quê?
Casacos quentinhos!
O zoo – um clássico que é o bicho!
Essa é uma dica clássica. O zoológico de Buenos Aires tem mais de 300 espécies de aves, mamíferos e répteis. Tem duas entradas, uma pela Av. Las Heras, a principal, e outra pela Av. Libertador. A entrada pela Las Heras tem ponto de ônibus e, nos fins de semanas, tem filas grandes. Portanto, se for um fim de semana, sugiro entrar pela segunda, porque geralmente é mais vazia. Mas durante a semana ela fica fechada. A entrada geral custa mais barato que o passaporte. Vale a pena o mais caro se quiser conhecer o aquário, o reptilário e a selva subtropical. Também dá direito a um passeio de barco de uns cinco minutinhos. No meio do zoo tem um parquinho que as crianças adoram. Assim que chegar procure logo pela comida que se pode jogar pros bichos. É tipo um Fibrocrac e você pode dar esse alimento para quase todos. Lembro que a girafa não pode. O zoo tem lugar pra comprar comida e bebida. Pros pequenos, tem uma calesita legal. Pros maiores, tem passeio noturno. Pode ser bem diferentão, hein?!
segunda-feira, 22 de junho de 2009
Alice no País das Maravilhas
Li que hoje foram divulgadas as primeiras imagens do filme que será lançado no próximo ano com Johnny Deep no papel do Chapeleiro Louco em Alice no País das Maravilhas. Lembrei que aqui está tendo uma montagem dessa história para crianças no teatro Astral, que fica na Av. Corrientes (www.teatroastral.com.ar). O preço, entre 50 e 95 pesos, é de uma grande produção para o público infantil, uma vez que montagens mais simples são bem mais baratas. O teatro, da década de 40, é muito bonito e a montagem de Alice está legal. Essas peças com montagem mais sofisticada duram mais de um hora, o que acaba sendo um pouco demais pros menores, na faixa dos três anos. Mas ainda assim vale a pena pelo cenário e figurino coloridos e pelas músicas e coreografias, que acabam prendendo a atenção dos pequenos. Nas férias de julho, haverá sessões todos os dias.
Vou de táxi?
Todo mundo percebe logo que Buenos Aires tem muito táxi. São 38 mil licenças autorizadas. Como em qualquer cidade grande, é preciso tomar alguns cuidados: evitar os táxis comuns e dar preferência para rádio-táxi. Para percursos mais longos, é melhor chamar pelo telefone. Nem sempre se tem a sorte de encontrar um taxista gente boa e educado. Há até uns com histórias engraçadas para contar. Então o lance é o seguinte: se você tiver um feeling e quiser descer, não hesite, invente uma desculpa e saia do carro. O taxista em Buenos Aires também não hesitará em terminar a corrida quando lhe convier. Se, por qualquer motivo, ele não estiver a fim de te levar pro seu destino ou se irritar com algum comentário, ele para onde estiver e manda você descer sem a menor cerimônia. É esquisito!
A regra é clara: o táxi só pode levar uma pessoa na frente e até três atrás. Alguns ainda aceitam levar mais uma criança no colo. Outros não. Portanto, em certas ocasiões você poderá ter que dividir a família em dois táxis separados. Então, alugar um carro pode ser uma boa para quem vem num grupo de cinco. Quem mora aqui com criança, na minha opinião, o carro é um enorme quebra-galho, embora muita gente diga que não. Quando chove você fica numa situação complicada. Os táxis ficam lotados e até quando se chama por telefone, levam um tempo para te atender.
Trânsito complicado - O trânsito realmente é caótico. Os argentinos têm uma maneira peculiar de dirigir. Não respeitam faixas nem pedestres. Não tem gentileza. Pelo contrário, há uma certa agressividade ao volante. Portanto, direção defensiva é fundamental. Não se preocupe muito com vagas. Há muitos estacionamentos pagos, especialmente nos lugares onde se sabe que é péssimo achar uma lugar para parar. E se for descer rapidinho pode parar em fila dupla com pisca ligado. Nas saídas das escolas, isso é praxe.
Lanchinhos gostosos!
É muito fácil parar pra matar aquela fominha meio fora de hora da criança em Buenos Aires. Pode ficar tranqüila porque em praticamente todos os lugares terá opções gostosas e que alimentam bem. Uma boa pedida é o tostado de jamon y queso no pan de miga. É um misto quente no pão de forma fininho e sem casca. Há ainda as famosas medialunas, que conhecemos como croissants, com queijo e presunto ou sem nada. Em geral, são fresquinhos e fofinhos, uma boa pedida para os menores. E as empanadas, que são pastéis de forno com vários tipos de recheio.
Para beber, suco de laranja ou os licuados, os sucos de frutas cortadas e congeladas batidas no liquidificador. Morango, banana, abacaxi, pêssego... É só escolher. Se estiver muito frio, tente um submarino, um leite quentinho com uma barra de chocolate pra derreter dentro. Em lugares mais atenciosos chegam a colocar na mesas dois bules pequenos, um com leite bem quente e outro gelado e você faz a mistura pra ficar morninho. O legal é que tudo isso você encontra nos vários cafés espalhados pela cidade. Portanto, pra você será o momento do seu cafezinho.
Numa emergência há ainda muitas lojinhas que ficam abertas até tarde e vendem, aí sim, balas e chocolates, mas também sucos de caixinha e água mineral, que são a salvação na hora do aperto.
domingo, 21 de junho de 2009
Hoje é o Dia del Padre na Argentina
Preparando as malas…
As pessoas sempre perguntam o que trazer para as crianças nessa época do ano. Se preocupam com o frio, claro. Realmente, depois de um tempo vivendo aqui, principalmente para quem vem do Rio ou Brasília, por exemplo, frio é uma coisa relativa. Quando para mim está congelando, para o porteiro do prédio está “fresco y lindo”. O céu azul e o sol dão um colorido especial à paisagem e podem confundir na hora de escolher a roupa.
Uma boa opção é um casacão leve, desses acolchoados, impermeáveis e com capuz. Alguns são forradinhos por dentro, o que parece esquentar mais. Aqui tem em toda parte e de todos os preços. No Brasil, você pode encontrar na Zara ou na Cheeky. Camisetas mais justas ao corpo, suéter de lã ou outro material quente, calça de moleton aflanelada, meias grossas e tênis. Lugares fechados têm sempre calefação, e as crianças chegam a sentir calor e podem ficar irritadas com tanta roupa. Então, coloque um figurino que vá se adaptando conforme o passeio. Como sempre existe a possibilidade de caminhar pela rua, é bom ter também luvas e gorro.
Saindo de casa…
Essa história de dizer que férias é pra esquecer horário, liberar a hora de dormir, relaxar com a comida,… é balela. Faça isso e suas férias serão interrompidas no meio. A criança simplesmente não aguenta. Aliás, nós também não. É ilusão pensar que saindo totalmente da rotina nossa vida ficará mais fácil. É claro que podemos flexibilizar um pouco as coisas. Não precisa insistir que comam até a última colherada, nem para dormir na hora de sempre. Dá pra liberar uma porcaria fora de hora. Mas respeitar os limites da criança de sono, fome e vontade de ir ao banheiro prolonga a qualidade do passeio. Ou seja, se você quer evitar ficar logo estressada e se arrepender de viajar com as crianças, tente manter minimamente a rotina. Uma ida ao banheiro antes de sair de casa ou do hotel é fundamental. Na dúvida, leve suquinho e biscoitinhos pra segurar a fome. Carrinho leve tipo guarda-chuva pode ser uma boa pra passeios mais longos. E se a criança dormir, pode deixá-la no carrinho pra tomar um café. Afinal, esses serão seus dois minutos de folga que, somados com outras sonequinhas, podem resultar em uma ótima e inesquecível viagem para todos.
Buenos Aires para os pequenos!
A ideia aqui neste blog é, com um olhar de mãe, dar algumas dicas práticas que vão além dos tradicionais guias. Viajar com criança é bom, mas é cansativo, não tem como negar. Por isso, quero dar informações que podem facilitar a vida dos pais e permitir que a família vá direto ao que interessa… para eles, os pequenos. Também vou contar algumas curiosidades sobre a vida de uma mãe brasileira na capital porteña que faz malabarismos para tentar manter uma rotina adequada para as crianças, e as pequenas grandes descobertas de quem está começando a vida numa outra cidade com dois filhos pequenos. E, como ninguém é de ferro, dou-me ainda ao direito a um momentinho nada a ver, escrevendo sobre otras cositas daqui que eu achar legal comentar com você. Boa leitura!